Вика Дайнеко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Клякса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Клякса » de Вика Дайнеко.
Paroles
Дождь…
Это плачет рай…
Люди в кафе бегут…
Если ты слышишь, знай:
Я без тебя могу.
Взгляд на берегу
Я посылаю всем.
Я без тебя — могу.
Но не пойму — зачем?
Слезинкою клякса, чернилом на платье…
И снова, снова, снова, снова я тебя
Просила: останься.
А я так хотела
Быть гордой, быть сильной.
А слезы, слезы, слезы, слезы капали
На новый мобильный.
Дождь.
Я тебе звоню,
Чтобы сказать «привет».
Ты промолчишь «люблю».
Я промолчу в ответ.
Мы посидим в кафе
В поисках общих тем.
Я без тебя — могу.
Но не пойму — зачем?
Слезинкою клякса, чернилом на платье…
И снова, снова, снова, снова я тебя
Просила: останься.
А я так хотела
Быть гордой, быть сильной.
А слезы, слезы, слезы, слезы капали
На новый мобильный.
Traduction des paroles
Pluie…
C'est le paradis qui pleure…
Les gens dans le café courent…
Si tu entends, sache:
Je peux le faire sans toi.
Vue sur le rivage
Je l'envoie à tout le monde.
Je peux le faire sans toi.
Mais je ne comprends pas — pourquoi?
Tache de larme, encre sur la robe…
Et encore, encore, encore, encore, encore
Je t'ai demandé de rester.
Et je le voulais tellement
Être fière, être forte.
Et les larmes, les larmes, les larmes, les larmes coulaient
Sur un nouveau portable.
Pluie.
Je t'appelle,
Pour dire bonjour.
Tu vas dire "j'aime".
Je vais garder le silence en retour.
On va s'asseoir au café.
À la recherche de sujets communs.
Je peux le faire sans toi.
Mais je ne comprends pas — pourquoi?
Tache de larme, encre sur la robe…
Et encore, encore, encore, encore, encore
Je t'ai demandé de rester.
Et je le voulais tellement
Être fière, être forte.
Et les larmes, les larmes, les larmes, les larmes coulaient
Sur un nouveau portable.