Вика Цыганова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Один раз живем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Один раз живем » de Вика Цыганова.
Paroles
Всех грехов у меня завались,
Но я верю и в черта и в Бога
И в судьбу и в загробную жизнь
Кровь цыганская и кровь донская
Разгулялась по жилам моим
Бесшабашная и озорная
Как Россия вся пьяная в дым
Один раз живем
Вино водку пьем
О любви поем,
А когда помрем
Все за нас допьют
Все за нас споют,
А душа пойдет
Прям на Божий Суд
И пусть черт улыбается криво
Ангел верный меня бережет
Жизнь свою прожигаю красиво
Может Бог все простит и поймет,
А в России нельзя жить иначе
Затоскуешь и сразу в петлю
Потому никогда я не плачу
Не грущу и с улыбкой пою
Один раз живем
Вино водку пьем
О любви поем,
А когда помрем
Все за нас допьют
Все за нас споют,
А душа пойдет
Прям на Божий Суд
Traduction des paroles
Tous les péchés que j'ai eu,
Mais je crois à la fois au trait et à Dieu
Et dans le destin et dans l'au-delà
Sang tzigane et sang du don
Errant dans mes veines
Téméraire et espiègle
Comme la Russie toute ivre dans la fumée
Une fois que nous vivons
Vin vodka boire
Sur l'amour chantons,
Et quand nous mourrons
Tout le monde va finir pour nous.
Tout le monde chantera pour nous,
Et l'âme ira
Droit au Jugement de Dieu
Et laissez le diable sourire tordu
Ange fidèle me protège
Je brûle ma vie magnifiquement
Peut-être que Dieu pardonnera tout et comprendra,
Et en Russie, vous ne pouvez pas vivre autrement
Tu vas le mettre dans la boucle.
Parce que je ne pleure jamais
Je ne suis pas triste et je chante avec un sourire
Une fois que nous vivons
Vin vodka boire
Sur l'amour chantons,
Et quand nous mourrons
Tout le monde va finir pour nous.
Tout le monde chantera pour nous,
Et l'âme ira
Droit au Jugement de Dieu