Victoria Wood — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Would Never Have Worked
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Would Never Have Worked » de Victoria Wood.
Paroles
Its over, we missed the bus
Nice idea, but not for us
We didn’t click lets make it quick and say goodbye
Don’t hold my hand and don’t demand a reason why
No loving looks, no fond regards
Tonight was always on the cards
I like big muscles you are thin and lanky
I like nice manners you are far too cranky
You blew your nose and then looked in your hanky
Things would never have worked
The day i met you was a real heart wrencher
I thought that love would be a big adventure
Then saw the spinach on your bottom denture
Things would never have worked
I wanted champagne and roses, cause that’s the way I am
You gave me vimto, tinned carrots and spam
I wanted love to come and knock our blocks off
But even venus takes her card and clocks off
Your idea of foreplay was to take your socks off
Things would never have worked
Rapports a thing you just can’t manufacture
You had your pin up girl, i couldn’t matcher her
I didn’t want to it was mrs thatcher
Things would never have worked
I wanted moonlight and roses and all that silly tosh
You wanted gerbils, a whippet, a wash
I wanted love songs but you wouldn’t write them
My earlobes nibbled but you wouldn’t bite them
You’d only fart and then attempt to light them
Things would never have worked
Were not compatible lets not get blue dear
At least we see each others points of view dear
I like big hunky men and so do you dear
Things would never have worked
Traduction des paroles
Ses plus, nous avons raté le bus
Bonne idée, mais pas pour nous
Nous n'avons pas cliqué permet de faire vite et dire au revoir
Ne me tenez pas la main et n'exigez pas de raison
Pas de regards aimants, pas de salutations affectueuses
Ce soir était toujours sur les cartes
J'aime les gros muscles tu es mince et dégingandé
J'aime les bonnes manières tu es trop grincheux
Tu t'es mouché et tu as regardé dans ton mouchoir
Les choses n'auraient jamais fonctionné
Le jour où je t'ai rencontré c'était un vrai déchireur de coeur
Je pensais que l'amour serait une grande aventure
Puis vu les épinards sur votre prothèse inférieure
Les choses n'auraient jamais fonctionné
Je voulais du champagne et des roses, parce que c'est comme ça que je suis
Tu m'as donné du vimto, des carottes en conserve et du spam
Je voulais que l'amour vienne nous faire tomber
Mais même Vénus prend sa carte et horloges off
Votre idée de préliminaires était de prendre vos chaussettes
Les choses n'auraient jamais fonctionné
Rapporte une chose que vous ne pouvez pas fabriquer
Tu avais ta pin up girl, Je ne pouvais pas la matcher
Je ne voulais pas c'était Mme thatcher
Les choses n'auraient jamais fonctionné
Je voulais le clair de lune et des roses et tout ce stupide tosh
Tu voulais des gerbilles, un fouet, un lavis
Je voulais des chansons d'amour Mais tu ne voulais pas les écrire
Mes lobes d'oreilles grignotaient mais tu ne les mordais pas
Vous ne feriez que péter et ensuite tenter de les allumer
Les choses n'auraient jamais fonctionné
Ne sont pas compatibles permet de ne pas obtenir bleu cher
Au moins nous voyons les uns les autres points de vue cher
J'aime les grands hommes hunky et vous aussi ma chère
Les choses n'auraient jamais fonctionné