Victoria Banks — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Can Fly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Can Fly » de Victoria Banks.
Paroles
Here I am out on the edge
Out as far as I can get again
Taking one more leap of faith, throwing all of my caution to the wind
But why walk when you can fly?
Oh I’d rather jump, I’d rather fall
I’d rather trust, I’d rather try
Oh why crawl when you can climb?
Even if you’re gonna hurt, even if you’re gonna cry
Why walk when you can fly?
Maybe I’d be better off
With a few less tears, a few less scars
But I’d never know how flying feels
Never be here, never come this far
So why walk when you can fly?
Oh I’d rather jump, I’d rather fall
I’d rather trust, I’d rather try
Oh why crawl when you can climb?
Even if you’re gonna hurt, even if you’re gonna cry
Why walk when you can fly?
I’m a believer, I’m a survivor
Living old dreams and dancing with fire
Gonna fight harder, gonna reach higher
Keep on flyin'
Keep on flyin'
So why walk when you can fly?
Oh I’d rather jump, I’d rather fall
I’d rather trust, I’d rather try
Why crawl when you can climb?
Even if you’re gonna hurt, even if you’re gonna cry
Why walk when you can fly?
When you can fly
Yeah
Oh I’d rather jump, I’d rather fall
I’d rather trust, I’d rather try
Traduction des paroles
Ici je suis sur le bord
Aussi loin que je peux obtenir à nouveau
Prendre un autre acte de foi, jetant toute ma prudence au vent
Mais pourquoi marcher quand vous pouvez voler?
Oh, je préfère sauter, je préfère l'automne
Je préfère faire confiance, je préfère essayer
Oh pourquoi ramper quand vous pouvez grimper?
Même si tu vas mal, même si tu vas pleurer
Pourquoi marcher quand vous pouvez voler?
Je serais peut être mieux
Avec un peu moins de larmes, un peu moins de cicatrices
Mais je ne saurais jamais comment voler se sent
Ne jamais être ici, ne jamais venir si loin
Alors pourquoi marcher quand vous pouvez voler?
Oh, je préfère sauter, je préfère l'automne
Je préfère faire confiance, je préfère essayer
Oh pourquoi ramper quand vous pouvez grimper?
Même si tu vas mal, même si tu vas pleurer
Pourquoi marcher quand vous pouvez voler?
Je suis un croyant, je suis un survivant
Vivre de vieux rêves et danser avec le feu
Va se battre plus fort, va atteindre plus haut
Garder sur flyin'
Garder sur flyin'
Alors pourquoi marcher quand vous pouvez voler?
Oh, je préfère sauter, je préfère l'automne
Je préfère faire confiance, je préfère essayer
Pourquoi ramper quand vous pouvez grimper?
Même si tu vas mal, même si tu vas pleurer
Pourquoi marcher quand vous pouvez voler?
Quand vous pouvez voler
Ouais
Oh, je préfère sauter, je préfère l'automne
Je préfère faire confiance, je préfère essayer