Victor Manuelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Duele
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Duele » de Victor Manuelle.
Paroles
Como duele el corazón
Cuando el amor nos abandona
Como invade la tristeza
Todo a nuestro alrededor
Yo la vida daba entera por esa persona
Y pensaba que me amaba tanto tanto como yo Cada dÃa de ilusiones nuevas siempre la llenaba
Para que de nuestro lado nunca se fuera el amor
Un romance demasiado hermoso a veces pensaba
Pero un dÃa se me fue y la vida se me oscureció
Ay como duele, en fondo del alma
La perfidia de este amor y la traición
Ay como duele, cuando alguien te engaña
Cuando se ha entregado tanto tanto amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Y llenaste de ilusiones nuevas
A este corazón
Si tu no sentÃas nada dime
Porque me juraste
Que yo era para ti en la vida
El mas grande amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me ilusionaste
Y pusiste dentro de mi piel
Un rio de pasión
Y ahora que te fuiste yo no se
No se como olvidarte
Ni tampoco se encontrar
Consuelo para este dolor
Ay como duele, en fondo del alma
La perfidia de este amor y la traición
Ay como duele, cuando alguien te engaña
Cuando se ha entregado tanto tanto amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Y llenaste de ilusiones nuevas
A este corazón
Si tu no sentÃas nada dime
Porque me juraste,
Que yo era para ti en la vida
El mas grande amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me ilusionaste
Y pusiste dentro de mi piel
Un rio de pasión
Y ahora que te fuiste yo no se
No se como olvidarte
Ni tampoco se encontrar
Consuelo para este dolor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Di porque tu me llenaste
De ilusión el corazón
Si tu no sentÃas nada
Porque me juraste amor
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Dime porque porque me enamoraste
Pero dime porque porque me enamoraste
Si se fue mi corazón
No ha parado de llorar y si la vez
Dile dile dile a ella a ella
Que no la puedo olvidar
Si tu nunca me quisiste a mi Porque me enamoraste
Dime porque porque me enamoraste
Dime porque porque me enamoraste
Porque porque
Porque me enamoraste
Como sufre el corazón
Cuando alguien no te quiere
Y si pagan con traición
Como duele
Porque me enamoraste porque
Traduction des paroles
Comment le cœur fait mal
Quand l'amour nous quitte
Comment la tristesse envahit
Tout autour de nous
J'ai donné toute ma vie pour cette personne
Et je pensais qu'elle m'aimait autant que je le faisais chaque jour de nouvelles illusions la remplissaient toujours
Pour que l'amour ne disparaisse jamais de nous
Une romance trop belle parfois pensé
Mais un jour j'étais parti et ma vie était obscurcie
Comment ça fait mal, au plus profond de l'âme
La trahison de cet amour et de la trahison
Comment ça fait mal, quand quelqu'un vous trompe
Quand tu t'es donné tant tant d'amour
Si tu ne m'as jamais aimé parce que tu es tombé amoureux de moi
Et vous rempli de nouvelles illusions
Ce cœur
Si vous ne ressentez rien dites le moi
Parce que vous avez juré de m'
Que j'ai été pour vous dans la vie
Le plus grand amour
Si tu ne m'as jamais aimé parce que tu m'as trompé
Et vous mettez dans ma peau
Un fleuve de passion
Et maintenant que vous êtes partis, je ne sais pas
Je ne sais pas comment faire pour t'oublier
Il ne sera pas non plus trouvé
Confort pour cette douleur
Comment ça fait mal, au plus profond de l'âme
La trahison de cet amour et de la trahison
Comment ça fait mal, quand quelqu'un vous trompe
Quand tu t'es donné tant tant d'amour
Si tu ne m'as jamais aimé parce que tu es tombé amoureux de moi
Et vous rempli de nouvelles illusions
Ce cœur
Si vous ne ressentez rien dites le moi
Parce que vous avez juré de m',
Que j'ai été pour vous dans la vie
Le plus grand amour
Si tu ne m'as jamais aimé parce que tu m'as trompé
Et vous mettez dans ma peau
Un fleuve de passion
Et maintenant que vous êtes partis, je ne sais pas
Je ne sais pas comment faire pour t'oublier
Il ne sera pas non plus trouvé
Confort pour cette douleur
Si tu ne m'as jamais aimé parce que tu es tombé amoureux de moi
Dis pourquoi tu m'as rempli
De l'illusion le cœur
Si vous ne vous sentez pas quelque chose
Parce que tu m'as juré de m'aimer
Si tu ne m'as jamais aimé parce que tu es tombé amoureux de moi
Dis moi pourquoi parce que tu es tombée amoureuse de moi
Mais dites moi pourquoi parce que vous êtes tombé amoureux de moi
Si mon coeur est parti
Il n'a pas arrêté de pleurer et si le temps
Lui dire lui dire lui dire