Victor & Leo — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Granfino e o Caipira (Ao Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Granfino e o Caipira (Ao Vivo) » de Victor & Leo.
Paroles
Sou um homem da cidade
To chegando de viagem, vim buscar
Minha moça, meu amor
A mais linda desse interior
Sei que aqui há um caipira
Que os seus olhos não tira da princesa
Mas eu chego de carrão
Mostro o bolso e ganho o seu coração
Sou o tal caipira que o granfino falou
Não escondo a questão
A moça é dona do meu coração
Ele acha que o dinheiro compra o amor
Mas se fosse fácil assim
A moça nem olhava para mim
Refrão:
Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta e insiste mas no fim das contas a moça
Desiste
Vou fazer de tudo um pouco
Já estou ficando louco de desejo
Pus o terno e a gravata
Falei com os seus pais mas deu em nada
Ô caipira, dá um tempo
Desse jeito não agüento a insistência
Só por causa de você
Ela não decide o que vai ser
Ô granfino, o nosso caso não tem solução
Ela gosta de cowboy
Com bota, espora e pinta de herói
Vou selar o meu cavalo e dizer adeus
Em seu lugar iria também
Em busca de quem só lhe queira bem
(fonte: site oficial)
Traduction des paroles
Je suis un homme de la ville
Pour venir d'un voyage, je suis venu pour obtenir
Ma Fille, Mon Amour
Le plus beau de cet intérieur
Je sais qu'il y a un péquenaud ici.
Que vos yeux ne prennent pas loin de la Princesse
Mais je viens en voiture
Montrez votre poche et gagnez votre coeur
Je suis le péquenaud dont granfino a parlé.
Je ne cache pas la question
La fille possède mon coeur
Il pense que l'argent achète l'amour
Mais si c'était si facile
La jeune fille n'avait même pas me regarder.
Chorus:
Alors que nous nous battons pour quelqu'un
Nous sommes laissés sans personne
Prêt et insister mais à la fin la fille
Donner
Je vais tout faire un peu
Je deviens déjà fou de désir
J'ai mis le costume et la cravate
J'ai parlé à tes parents, mais ça n'a rien donné.
O alpiniste, un peu de temps
De cette façon je ne peux pas supporter l'insistance
Juste à cause de toi
Elle ne décide pas ce que ce sera
O granfino, notre cas n'a pas de solution
Elle aime le cow-boy
Avec boot, spur et hero paint
Je vais sceller mon cheval et dire au revoir
À sa place serait également
A la recherche de ceux qui ne vous aiment
(source: site officiel)