Victor & Leo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moça Rebelde (Ao Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moça Rebelde (Ao Vivo) » de Victor & Leo.
Paroles
Faz um tempo, uma linda moça apareceu aqui
E eu, um simples caipira
Ouvindo seu choro, então, a recebi
Ela estava de passagem
Mas nem sabia direito pra onde ir
Sua voz era um canto suave
Seu cheiro fazia o vento dormir
Ela disse que fugiu de casa
Era rica, mas não vivia bem
Me perguntou o que eu tinha de riqueza
Terra ou dinheiro pra ser alguém
Eu disse: «Moça, eu sei muito pouco
Mas tudo o que aprendo me faz ser feliz
E essa vida que eu levo de um jeito muito simples
É a vida que eu sempre quis»
Eu era um caipira
Vivendo entre a campina e as estrelas do céu
E ela ainda era uma moça rebelde
Uma colméia linda, sem favo e sem mel
Pra ela, tudo era ter o mundo
E sapatos de ouro calçados nos pés
Mas pra mim sempre foi diferente
Ser filho de Deus é tudo o que se é
Mas o tempo passou e ela ficou comigo
Destino sem explicação
O feitiço e a magia da natureza mudaram seu coração
Hoje, a moça rebelde e eu estamos juntos
E vivemos de amor
E as flores de um passado triste
Murcharam, morreram, perderam a cor
Traduction des paroles
Il y a quelque temps, une belle fille est apparue ici
Et moi, un simple alpiniste
L'entendre pleurer, puis, j'ai reçu son
Elle a été en passant par
Mais je ne savais même pas où aller
Sa voix était un chant doux
Son odeur faisait dormir le vent
Elle a dit qu'elle a couru loin de la maison
Elle était riche, mais elle ne vivait pas bien.
M'a demandé ce que j'avais de la richesse
Terre ou argent pour être quelqu'un
J'ai dit: "jeune fille, je sais très peu
Mais tout ce que j'apprends me rend heureux
Et cette vie que je mène d'une manière très simple
C'est la vie que j'ai toujours voulu»
J'ai été un alpiniste
Vivre entre la campina et les étoiles du ciel
Et elle était encore une fille rebelle
Une belle ruche, pas de nid d'abeille et pas de miel
Pour elle, tout était d'avoir le monde
Et chaussures d'or chaussures sur les pieds
Mais pour moi c'était toujours différent
Être un enfant de Dieu est tout ce que l'on est
Mais le temps a passé et elle est restée avec moi
Destination sans explication
Le sort et la magie de la nature ont changé votre cœur
Aujourd'hui, la fille rebelle et moi sommes ensemble
Et nous vivons par amour
Et les fleurs d'un passé triste
Flétri, mort, couleur perdue