Victor Jara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Preguntas Por Puerto Montt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Preguntas Por Puerto Montt » de Victor Jara.
Paroles
Muy bien, voy a preguntar,
por t, por ti, por aqul
por ti que quedaste solo
y el que muri sin saber
Muy bien, voy a preguntar,
por t, por ti, por aqul
por ti que quedaste solo
y el que muri sin saber,
que muri sin saber
Muri sin saber por qu le acribillaban el pecho
luchando por el derecho
de un suelo para vivir.
Ay, que ser ms infeliz
el que mand disparar,
sabiendo cmo evitar
una matanza tan vil!
Puerto Montt, oh Puerto Montt
Puerto Montt, oh Puerto Montt.
Usted debe responder
Seor Prez Zujovic,
por qu al pueblo indefenso
contestaron con fusil.
Seor Prez, su conciencia
la enterr en un atad
y no limpiarn sus manos
toda la lluvia del sur,
toda la lluvia del sur.
Muri sin saber por qu,
le acribillaban el pecho
luchando por el derecho
de un suelo para vivir.
Ay, que ser ms infeliz
el que mand disparar,
sabiendo cmo evitar
una matanza tan vil!
Puerto Montt, oh Puerto Montt
Puerto Montt, oh Puerto Montt.
Traduction des paroles
Bon, je vais demander,
pour vous, pour vous, par ici
pour vous le fait d'être seul
et celui qui est mort sans le savoir
Bon, je vais demander,
pour vous, pour vous, par ici
pour vous le fait d'être seul
et celui qui est mort sans le savoir,
que je suis mort sans le savoir
Il est mort sans savoir pourquoi sa poitrine était criblé
se battre pour la droite
un étage pour la vie.
Ay, qui soit plus malheureux
celui qui filme,
en sachant comment les éviter
tel un odieux massacre!
Puerto Montt, Oh Puerto Montt
Puerto Montt, Oh Puerto Montt.
Vous devez répondre
Seor Prez Zujovic,
pourquoi les gens sans défense
ils ont répondu avec un fusil.
Seor Prez, votre conscience
Je suis d'enterrer ses ex-aequo.
et ne t'essuie pas les mains
toute la pluie dans le Sud,
toute la pluie du Sud.
Je suis mort sans savoir pourquoi,
sa poitrine était en train de pilonner
se battre pour la droite
un étage pour la vie.
Ay, qui soit plus malheureux
celui qui filme,
en sachant comment les éviter
tel un odieux massacre!
Puerto Montt, Oh Puerto Montt
Puerto Montt, Oh Puerto Montt.