Victor Jara — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Cocinerita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Cocinerita » de Victor Jara.
Paroles
Cuchillo 'e palo, platillo y loza,
ollita de barro, se le he comprado,
se le he comprado, a mi concinera
Y con mi caja vengo cantando,
coplas de Tilcara por que ya estamos,
por que ya estamos, en el medio del carnaval
Planta de ají, planta y tomate,
'onde estará mi concinerita ay, tomando mate? (bis)
Por que suspira mi fin de fiesta
a Doña Pispira, 'onde convidan,
'onde convidan, con queso de cabra
Hojita de coca, rami molido,
ramito de albahaca, se le he comprado
se le he comprado, a mi cocinera
Planta de ají, planta y tomate,
'onde estará mi concinerita ay, tomando mate? (bis)
Traduction des paroles
Couteau ' E bâton, soucoupe et vaisselle,
pot d'argile, je l'ai acheté,
Je l'ai acheté à mon concinera.
Et avec ma boîte je viens chanter,
Tilcara couples parce que nous sommes déjà,
parce qu'on est déjà au milieu du carnaval
Plante de poivre, plante et tomate,
où sera ma concinérite, prenant ma compagne? (bis)
Parce qu'elle soupire ma fin de la fête
Dona Pispira, " où ils invitent,
'onde invitan, au fromage de chèvre
Feuille de Coca, Rami moulu,
le basilic brin, je l'ai acheté.
Je l'ai acheté de mon cuisinier.
Plante de poivre, plante et tomate,
où sera ma concinérite, prenant ma compagne? (bis)