Victor Jara — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Cinturita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Cinturita » de Victor Jara.
Paroles
Querida, qué bonita cinturita,
querida, y anoche te la medí,
querida, con una vara de cinta,
querida. dieciocho vueltas le di.
Cinturita delgada
como de alambre
cada vez que te miro
me muero de hambre.
Me muero de hambre, sí,
cuerpo de acero
cada vez que te miro
casi me muero.
Anda cuerpo de acero
casi me muero.
Traduction des paroles
Chérie, quelle belle ceinture.,
chérie, Et hier soir, je l'ai mesuré pour toi.,
cher, avec une tige de ruban,
vouloir. dix-huit tours je lui ai donné.
Slim ceinture
comme fil
chaque fois que je te regarde
Je suis affamé.
Je suis affamé, ouais,
corps en acier
chaque fois que je te regarde
Je suis presque mort.
Marcher corps en acier
Je suis presque mort.