Victor Jara — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Cuba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Cuba » de Victor Jara.
Paroles
Si yo a Cuba le cantara,
le cantara una cancion
tendria que ser un son,
un son revolucionario,
pie con pie, mano con mano,
corazon a corazon, corazon a corazon.
Pie con pie, mano con mano,
como se le habla a un hermano.
Si me quieres, aqui estoy,
que mas te puedo ofrecer,
sino continuar tu ejemplo,
comandante companiero,
viva tu revolucion.
Si quieres conocer a Marti y a Fidel
a Cuba, a Cuba, a Cuba ire,
si quieres conocer los caminos del Che,
a Cuba, a Cuba, a Cuba ire,
si quiers tomar ron pero sin Coca Cola,
a Cuba, a Cuba, a Cuba ire,
si quieres trabajar a la caña de azucar,
a Cuba, a Cuba, a Cuba ire,
en un barquito se va el va y ven.
Traduction des paroles
Si je chante à Cuba,
Je vais te chanter une chanson
il devrait être un fils,
un son révolutionnaire,
pied avec pied, main avec main,
cœur à cœur, cœur à cœur.
Pied avec pied, main avec main,
comme vous parlez à un frère.
Si tu me veux, me voilà,
que puis-je vous offrir,
mais continuez votre exemple,
compagnon de commandant,
longue vie à votre révolution.
Si vous voulez rencontrer Marti et Fidel
à Cuba, Cuba, Cuba ire,
si vous voulez connaître les moyens du Che,
à Cuba, Cuba, Cuba ire,
si vous voulez boire du rhum mais sans Coke,
à Cuba, Cuba, Cuba ire,
si vous voulez travailler sur la canne à sucre,
à Cuba, Cuba, Cuba ire,
dans un petit bateau, il va et va.