Victor Heredia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ciudadano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ciudadano » de Victor Heredia.
Paroles
En la calle vi la humedad
deslizándose como un pez,
raro ciempiés, baba de un mar,
que lloraba la insensatez
de esta ciudad, de esta Babel
Sólo soy un viajero más,
persiguiendo al día de ayer,
sobre un andén negro, infernal
donde no figura un cartel
de ningún tren, ni hoy ni después
Estas ganas de asesinar, este sueño de cobijar,
esta idea de terminar, este invento loco de amar
Esta pena y este dolor ¿qué hacen aquí, quién los llamó?
Que me digan dónde morir, que me mientan dónde vivir
Que me traigan una verdad, que me inventen por qué reír
Este hueco en el corazón, ¿cuándo nació, quién lo empezó?
En la calle vi como un pez
deslizándose la humedad,
baba de un mar de esta Babel
que lloraba la insensatez
de esta ciudad, raro ciempiés
Sólo soy un día infernal
persiguiendo un tren sin ayer
un viajero más, un negro andén
donde no figura el después
de ningún hoy sobre un cartel
Traduction des paroles
Dans la rue j'ai vu l'humidité
glissant comme un poisson,
rare mille-pattes, baba d'une mer,
qui pleurait sottise
de cette ville, de ce Babel
Je suis juste un autre voyageur,
Chasing Hier,
sur une plate-forme noire et infernale
où il n'y a aucun signe
d'aucun train, ni aujourd'hui ni après
Ce désir de tuer, ce rêve d'abriter,
cette idée de fin, cette folle invention de l'amour
Cette douleur et cette douleur que faites-vous ici, qui vous a appelé?
Dis-moi où mourir, mens-moi où vivre
Apportez-moi une vérité, inventez-moi pourquoi rire
Ce trou dans le cœur, quand il est né, qui a commencé?
Dans la rue j'ai vu comme un poisson
glissement de l'humidité,
baba d'une mer de ce Babel
qui pleurait sottise
de cette ville, mille-pattes rare
Je suis juste une sacrée journée
courir après un train sans hier
un voyageur de plus, une plate-forme noire
où la Après n'apparaît pas
de non aujourd'hui sur une affiche