Victims Family — Paroles et traduction des paroles de la chanson Supermarket Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Supermarket Nightmare » de Victims Family.
Paroles
When I go to the super store
People look so tired and bored and their backs are sore
As I walk up and down the aisles
The people they don’t smile they look so vile
They shop around and blanky stare
They seem so unware. I look inside of their
S-h-o-p-p-i-n-g c-a-are-t, what do you think I see?
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Dad, he had a heart attack
Mom’s got a bending back and a choking hack
Little sister’s got a lumpy chest
Cancer of the breast, all the rest
And Bobby Joe just can’t sit still
He’s got to take a pill or else he gets ill
And oh we’re such a healthy family
We take our vitamin C, wash it down with Pepsi
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
Fruits are gassed and waxed and nuked
Till it is not a fruit, it makes me wanna puke
Bred for looks and not for taste
For dollars and for haste, it’s such a waste
And I feel sorry for the lambs
The turkeys and the hams caught in the scam
I know «we are not what we eat, we are what we don’t shit*»
And that is it
White bread blues
White sugar cubes
Black tar and nicotine
Red meat schemes
(* Hugh Romney)
Traduction des paroles
Quand je vais au super magasin
Les gens ont l'air si fatigués et s'ennuient et leurs dos sont douloureux
Comme je marche de haut en bas des allées
Les gens ils ne sourient pas ils ont l'air si vils
Ils magasinent et regardent blanky
Ils semblent donc unware. Je regarde à l'intérieur de leur
S-h-o-p-p-in-g c-a--t, que pensez vous que je vois?
Blues de pain blanc
Cubes de sucre blanc
Goudron noir et nicotine
Régimes de viande rouge
Papa, il a eu une crise cardiaque
Maman a un dos plié et une entaille étouffante
La petite sœur a une poitrine grumeleuse
Le Cancer du sein, tout le reste
Et Bobby Joe ne peut pas rester immobile
Il doit prendre une pilule sinon il tombe malade
Et oh nous sommes une famille en bonne santé
Nous prenons notre vitamine C, lavons-la avec du Pepsi
Blues de pain blanc
Cubes de sucre blanc
Goudron noir et nicotine
Régimes de viande rouge
Les Fruits sont gazés et cirés et nuked
Jusqu'à ce que ce ne soit pas un fruit, ça me donne envie de vomir
Élevé pour l'apparence et non pour le goût
Pour les dollars et pour la hâte, c'est un tel gaspillage
Et je suis désolé pour les agneaux
Les dindes et les jambons pris dans l'escroquerie
Je sais «nous ne sommes pas ce que nous mangeons, nous sommes ce que nous n'avons pas de la merde*»
Et qu'en est-il
Blues de pain blanc
Cubes de sucre blanc
Goudron noir et nicotine
Régimes de viande rouge
(*Hugh Romney)