Victims Family — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mary's New Dress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mary's New Dress » de Victims Family.
Paroles
Victims Family
White Bread Blues
Mary’s New Dress
At night my body stays home, my mind climbs over the fence
To a place not too far where things don’t have to make sense
And it takes with it things it collects trough the day
Snaps them together and molds them like clay
(Act 1) My head is a fish, my hands are fins, the only feelings I express
«It's all so meaningless.» And round and round, I skim the sea and
Then disappear until act 2 and 3
Picking up speed as the night drags behind
My logic transforms and then it stretches my mind
The edges get blurry and that harp starts to play
As the facts dwindle down and the plot starts to sway
(Act 2) I was sittin' on the beach on Valentine’s Day
With the heart-shaped balloons all around
The bombing commerced, I went for my gun
I jumped back in the hole and I was hit
As my leftover thoughts from yesterday’s meal
Turn into today’s hunger pains they reveal
A rippled reflection of things left unsaid
In this nighttime playground, this cloud above my head
(Act 3) I was barreling down a hill in a big rig truck out of control
Got to go real fast, I got to protect her, got to save my baby from the
Satanic stamp collectors
It’s all so meaningless
Traduction des paroles
Les Victimes De La Famille
Blues De Pain Blanc
La nouvelle robe de Marie
La nuit, mon corps reste à la maison, mon esprit grimpe par-dessus la clôture
À un endroit pas trop loin où les choses ne doivent pas avoir de sens
Et il prend avec lui des choses qu'il recueille au travers de la journée
Les enclenche ensemble et les moule comme de l'argile
(Acte 1) Ma tête est un poisson, mes mains sont des nageoires, les seuls sentiments que j'exprime
«C'est tellement vide de sens."Et rond et rond, je écume la mer et
Puis disparaissez jusqu'aux actes 2 et 3
Ramasser la vitesse que la nuit traîne derrière
Ma logique se transforme et puis elle étire mon esprit
Les bords deviennent flous et cette harpe commence à jouer
Comme les faits baisser et l'intrigue commence à se balancer
(Acte 2) j'étais assis sur la plage le jour de la Saint-Valentin
Avec les ballons en forme de coeur tout autour
Le bombardement commercé, je suis allé chercher mon arme
J'ai sauté dans le trou et j'ai été touché
Comme mes pensées restantes du repas d'hier
Se transformer en douleurs de la faim d'aujourd'hui ils révèlent
Un reflet ondulé de choses non dites
Dans ce terrain de jeu nocturne, ce nuage au-dessus de ma tête
(Acte 3) je descendais une colline dans un gros camion hors de contrôle
Je dois aller très vite, je dois la protéger, je dois sauver mon bébé de la
Collectionneurs de timbres sataniques
C'est tellement vide de sens