Vicious Crusade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Requiem to Innocence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Requiem to Innocence » de Vicious Crusade.
Paroles
Somewhere, joyfully a-rolling with a didn’t-come-true dream,
Aboard the paper ship a-sailing drying out wishes stream,
Flying on the wings of melody of timid first slow dance,
Lives in mind’s gloomy corner shadow of the Innocence.
It’s the first strokes of red paint on the canvas then still white,
It’s the images a-shaping into the alluring sight,
It’s the touch to bud of rose that hasn’t bloomed seducing grace,
It’s the thrill of first temptation, fever of the first embrace.
(After the ball is over, after the break of morn,
After the dancers' leaving, after the stars are gone;)
Many a heart is aching, if you could read them all;
Many the hopes that have vanished, after the ball.
It’s intoxicating flavor of the still forbidden fruit,
It’s the childish glance that somehow turned to passionate and lewd,
It’s the fingers stretched to fire, seeking warmth and burnt so soon,
It’s the lullaby of hopes that started ringing out of tune.
It’s not healing scars on veins left by first love gone for good,
It’s the desperate silence screaming that was never understood.
It’s the feelings, naked feelings — raped, abused and tread to dust,
It’s the virginity you’ve lost just for the sake of being loved at last…
Traduction des paroles
Quelque part, dans la joie d'un roulement avec un ne se réalise rêve,
A bord du navire de papier a-voile séchage souhaite flux,
Vol sur les ailes de la mélodie de timide première danse lente,
Vit dans le coin sombre de l'ombre de L'Innocence de l'esprit.
C'est les premiers coups de peinture rouge sur la toile alors encore blanche,
Ce sont les images a-shaping dans le spectacle séduisant,
C'est la touche de bourgeon de rose qui n'a pas fleuri grâce séduisante,
C'est le frisson de la première tentation, la fièvre de la première étreinte.
(Après la balle est terminée, après la pause de matin,
Après le départ des danseurs, après la disparition des étoiles;)
Beaucoup de cœur est douloureux, si vous pouviez les lire tous;
Beaucoup les espoirs qui ont disparu, après la balle.
C'est la saveur enivrante du fruit encore défendu,
C'est le regard enfantin qui s'est transformé en quelque sorte en passionné et obscène,
Ce sont les doigts tendus au feu, cherchant la chaleur et brûlés si tôt,
C'est la berceuse des espoirs qui a commencé à sonner hors de l'air.
Ce n'est pas guérir les cicatrices sur les veines laissées par le premier amour disparu pour de bon,
C'est le silence désespéré qui crie qui n'a jamais été compris.
Ce sont les sentiments, les sentiments nus-violés, maltraités et foulés à la poussière,
C'est la virginité que tu as perdue pour être enfin aimée…