Vicious Crusade — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Cruel Mirror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Cruel Mirror » de Vicious Crusade.
Paroles
Embraced by spotlights,
Met by the storms of wild applause
And crowds shouting my name,
I was admired, praised by the whole universe
That humbly spun around my fame.
The brightest visions,
The most delightful, thrilling sights —
Reality to dream about.
All that have vanished
In just the twinkling of an eye.
Just fell apart and faded out…
(I ask you)
Could you tell me, mirror on the wall,
The reason of my downfall?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend!
The idol, I have turned to trash!
It’s not applause, it’s sound of crash!
And crowd shouting my name
To execute me has it’s aim!
So tell me who’s to blame?
Mirror, mirror on the wall,
Again you play your vicious role!
So many hearts you break apart
Not telling truth from very start!
My cruel mirror! It must have been one big mistake.
How could things ever go so wrong? (Things gone so wrong)
It’s just nightmare! It will be gone when I awake
And crowds will cheer my return! (Things gone so wrong)
For so long being hypnotized
By visions so romanticized,
I have become too glamorized
To open eyes and realize
That mirror lied to me, just lied to me!
Which of these worlds is mine?
Which one to choose, which to deny?
Ask me to stay with you
Or I will change you for brand new!
My cruel mirror, won’t you tell me The truth from very start?
My world is falling down apart!
Won’t you tell me, mirror on the wall,
That I’m the prettiest of them all?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend.
But this time don’t you lie!
My Lord! Tell me! Which one of me is me?
Need to know this time which of these worlds is mine!
Traduction des paroles
Embrassé par des projecteurs,
Rencontré par les tempêtes d'applaudissements sauvage
Et des foules criant mon nom,
J'étais admiré, loué par tout l'univers
Cela a humblement tourné autour de ma renommée.
Les visions les plus brillantes,
Les sites les plus délicieux et passionnants —
De la réalité au rêve.
Tous ceux qui ont disparu
En seulement un clin d'œil.
Tout simplement écroulé et disparu…
(Je vous demande)
Pourriez-vous me dire, miroir sur le mur,
La raison de ma chute?
Mais ne mens pas et ne fais pas semblant,
Dites-moi la vérité comme mon meilleur ami!
L'idole, je me suis tourné vers la poubelle!
Ce n'est pas des applaudissements, c'est un bruit de crash!
Et la foule crie mon nom
Pour exécuter m'a c'est but!
Alors dis-moi qui est à blâmer?
Miroir, miroir sur le mur,
Encore une fois, vous jouez votre rôle vicieux!
Tant de cœurs vous briser
De ne pas dire la vérité à partir de début!
Mon cruel miroir! Ça a dû être une grosse erreur.
Comment les choses pourraient jamais aller si mal? (Les choses fourvoyés)
C'est juste cauchemar! Il sera parti quand je me réveillerai
Et les foules vont encourager mon retour! (Les choses fourvoyés)
Pendant si longtemps être hypnotisé
Par des visions si romancées,
Je suis devenu trop glamourisé
Ouvrir les yeux et réaliser
Le miroir m'a menti, juste menti à moi!
Lequel de ces mondes est le mien?
Lequel choisir, lequel nier?
Demande moi de rester avec toi
Ou je vais vous changer pour tout neuf!
Mon cruel miroir, ne me dis-tu pas la vérité dès le début?
Mon monde s'écrouler à part!
Tu ne veux pas me le dire, miroir sur le mur,
Que je suis la plus jolie de toutes?
Mais ne mens pas et ne fais pas semblant,
Dis - moi la vérité comme mon meilleur ami.
Mais cette fois-ci ne pas vous mentir!
Mon Seigneur! Dis-moi! Lequel de moi est moi?
Besoin de savoir cette fois lequel de ces mondes est à moi!