Vicious Crusade — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Day To Feel Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Day To Feel Alive » de Vicious Crusade.
Paroles
What if I love you for one day?
Just close my eyes and slip away.
I have been waiting for so long —
Who cares if it’s wrong?
What if I love you for one day?
I need to fall in love with you.
It will be madness if I do.
But it will be the only way
To suffer through this day.
I need to fall in love with you.
To feel you by my side until the morning light,
With all my life to share and all my dreams to dare.
In need of no one else. So far away from hell
I’ve been to. Just me and you,
The one to challenge my despair…
…And me, I feel so lone, so goddamn lone.
I cried but nobody cared.
I ask just for one day, one single day.
I cried but nobody shared.
We will be parted with the dawn. (Lost and broken)
We will not try to carry on. (No words spoken)
Before it pains me to see how you start hating me.
Before I feel that love is gone…
It’s just one day for love. To love and off to go.
One day to feel alive and die till rest of life.
One day for newborn dawn when I won’t feel alone.
Just one day for life to live. But it’s enough, enough for me…
It’s just one day for love. To love and off to go.
One day to feel alive and die till rest of life.
One day for newborn dawn when I won’t feel alone.
Just one day for life to live. But it’s enough, enough for me…
Cutting veins with razor’s edge. Dancing on the burning ledge.
Suicide -it won’t change anything at all.
Just one day to feel alive. One more reason to survive.
One more day that won’t change anything at all.
Traduction des paroles
Que faire si je vous aime pour un jour?
Juste fermer les yeux et de s'échapper.
J'ai été en attente depuis si longtemps —
Qui se soucie si c'est mal?
Que faire si je vous aime pour un jour?
J'ai besoin de tomber en amour avec vous.
Ce sera de la folie si je le fais.
Mais ce sera la seule façon
Souffrir à travers cette journée.
J'ai besoin de tomber en amour avec vous.
Pour te sentir à mes côtés jusqu'à la lumière du matin,
Avec toute ma vie à partager et tous mes rêves à oser.
Besoin de personne d'autre. Si loin de l'enfer
J'ai été à l'. Juste moi et vous,
Celui qui défie mon désespoir…
... Et moi, je me sens si seul, si seul.
J'ai pleuré mais personne ne s'en souciait.
Je demande juste un jour, un seul jour.
J'ai pleuré mais personne n'a partagé.
Nous allons être séparés à l'aube. (Perdu et cassé)
Nous n'essayerons pas de continuer. (Sans paroles)
Avant que ça me fasse mal de voir comment tu commences à me haïr.
Avant que je sens que l'amour est parti…
Il suffit d'un jour pour l'amour. Pour l'amour et pour aller.
Un jour pour se sentir vivant et mourir jusqu'au reste de la vie.
Un jour pour l'aube du nouveau-né quand je ne me sentirai pas seul.
Juste un jour pour la vie à vivre. Mais c'est assez, assez pour moi…
Il suffit d'un jour pour l'amour. Pour l'amour et pour aller.
Un jour pour se sentir vivant et mourir jusqu'au reste de la vie.
Un jour pour l'aube du nouveau-né quand je ne me sentirai pas seul.
Juste un jour pour la vie à vivre. Mais c'est assez, assez pour moi…
Couper les veines avec le bord du rasoir. Danser sur le rebord brûlant.
Suicide-ça ne changera rien du tout.
Juste un jour pour se sentir vivant. Une raison de plus pour survivre.
Un jour de plus qui ne changera rien du tout.