Vicente Fernandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sobre Las Olas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sobre Las Olas » de Vicente Fernandez.
Paroles
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó.
Si el eco de mi dolor
Tu refugio llegara a turbar
te seguira con amor,
no te niegues pena escuchar.
Que el viento te llevara,
Los gemidos de mi corazon
y siempre repetira
los acentos de mi cancion.
La tempestad es su furia del mar
Y del relampago en rudo fragor solo
Podrian debilmente escuchar
la tempestad que hay aqui por tu amor
Por doquiera que yo voy,
tu recuerdo es mi guia,
en la noche es mi fe,
o mi sol en el dia,
Mis suspiros, es mi ideal o,
mi acerbo dolor,
mi doliente quebranto es por ti,
por tu amor
Con mi gemido te envio el corazon
Y en mis sollozos te mando mi fé,
Mas no, no quiero de ti compasion,
Yo quiero amor o por el perecer
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó
Traduction des paroles
Dans l'immensité
des vagues flottant Je t'ai vu,
et quand vous allez vous enregistrer
Pour ta vie, la mienne a perdu
Votre douce vision
dans mon âme indélébile je graver
l'appel d'offres de la passion
ce bonheur et cette paix m'ont volé.
Si l'écho de ma douleur
Votre refuge sera troublé
il vous suivra avec amour,
ne pas refuser de l'écouter.
Que le vent vous porte,
Les gémissements de mon coeur
et répétez toujours
les accents de ma chanson.
La tempête est votre rage de la mer
Et la foudre dans un rugissement fort seul
Ils pouvaient à peine entendre
la tempête ici pour votre amour
Partout où je vais,
votre mémoire est mon guide,
dans la nuit est ma foi,
ou mon soleil dans la journée,
Mes soupirs, c'est mon idéal ou,
ma douleur immature,
mon chagrin est pour toi,
pour votre amour
Avec mon gémissement Je t'envoie mon coeur
Et dans mes sanglots Je t'envoie ma foi,
Mais Non, Je ne veux pas de compassion de ta part,
Je veux l'amour ou périr
Dans l'immensité
des vagues flottant Je t'ai vu,
et quand vous allez vous enregistrer
Pour ta vie, la mienne a perdu
Votre douce vision
dans mon âme indélébile je graver
l'appel d'offres de la passion
que le bonheur et la paix m'ont volé