Vicente Fernandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni Mas Ni Menos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni Mas Ni Menos » de Vicente Fernandez.
Paroles
Ni mas, ni menos
tal como eres asi te quiero
ni mas ni menos amor, ni mas ni menos
con esos ojos tus ojos tristes
tus ojos negros
ya me has dejado sin alma el cuerpo
Tienes mi vida de esa medida de mis deseis
aunque por eso yo tenga celos
celos todos los que te miran
y de tu espejo el siempre cerca
y yo tan lejos
Ni mas ni menos, tal como eres asi te quiero
ni mas ni menos amor, ni mas ni menos
con esos años con los que tienes
con es cuerpo
Ni mas ni menos, ni mas ni menos
por las mañanas cuando tu risa
rompe el silencio canta la vida
nacen los versos
por lo que falta que yo te diga
de lo que siento por eso mi alma
es que te quiero
Ni mas ni menos, tal como eres asi te quiero
ni mas ni menos, ni mas ni menos
con eso años con los que tienes
con ese cuerpo, ni mas ni menos
ni mas ni menos, ni mas ni menos
ni mas ni menos
Traduction des paroles
Pas plus, pas moins
juste la façon dont vous êtes, je vous aime.
ni plus ni moins d'amour, ni plus ni moins
avec ces yeux tes yeux tristes
tes yeux noirs
tu as déjà laissé mon corps sans âme
Tu as ma vie à la mesure de mes désirs
même si c'est pour ça que je suis jalouse
jalousie tous ceux qui vous regardent
et de votre miroir il est toujours près
et moi pour l'instant
Ni plus, ni moins, juste comme tu es, je t'aime.
ni plus ni moins d'amour, ni plus ni moins
avec ces années, vous avez
avec son corps
Ni plus, ni moins, ni plus, ni moins
le matin quand votre rire
briser le silence chanter la vie
les versets sont nés
donc, j'ai à vous dire
de ce que je ressens pour mon âme
Je viens de vous aimer.
Ni plus, ni moins, juste comme tu es, je t'aime.
ni plus, ni moins, ni plus, ni moins
avec ces années vous avez
avec ce corps, ni plus, ni moins
ni plus, ni moins, ni plus, ni moins
pas plus, pas moins