Vicente Fernandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moño Negro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moño Negro » de Vicente Fernandez.
Paroles
Termina aquel romance tan divino
te dejo con tu gente favorita
me voy por no estorbar en tu camino
alcabo tú ya no, ya no me necesitas.
No quiero ser culpable de un fracaso
de rosas tu camino esta cubierto
en cambio yo me pierdo en el ocaso
y estoy a punto de abandonar el puerto.
No vuelvas a decirme que te duele
ni digas que tu pecho se desgarra
acepta cada cosa como viene
y ponle un moño negro a mi guitarra.
Porque ella cuando fuimos tan felices
te dio las más hermosas emociones
solo ella comprendió lo que te quize
y en ella yo compuse tus canciones.
No vuelvas a decirme que te duele
ni digas que tu pecho se desgarra
acepta cada cosa como viene
y ponle un moño negro a mi guitarra.
No vuelvas a decirme que te duele
porque eso si te juro que me mata
yo voy a ser feliz si me recuerdas
cuando una vez te lleven serenata.
Traduction des paroles
Mettre fin à cette idylle divine
Je vous laisse avec vos gens préférés
Je pars pour ne pas vous gêner
vous n'avez pas plus besoin de moi.
Je ne veux pas être coupable d'un échec
de roses votre chemin est couvert
au lieu de cela je me perds dans le coucher du soleil
et je suis sur le point de quitter le port.
Ne me dis plus jamais que ça fait mal.
ne dis même pas tes larmes de poitrine
Acceptez tout comme il vient
et mets un arc noir sur ma guitare.
Parce qu'elle quand nous étions si heureux
il vous a donné les plus belles émotions
elle seule a compris ce que je voulais.
et dans ce que j'ai écrit Vos chansons.
Ne me dis plus jamais que ça fait mal.
ne dis même pas tes larmes de poitrine
Acceptez tout comme il vient
et mets un arc noir sur ma guitare.
Ne me dis plus jamais que ça fait mal.
parce que c'est si je jure que ça me tuera
Je serai heureux si tu te souviens de moi
lorsque vous obtenez bercé une fois.