Vicente Fernandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Quedan Todas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Quedan Todas » de Vicente Fernandez.
Paroles
Mi fiel mariachi no traigo muchas ganas
Vengo cansado, cansado de llorar
Guarden sus notas para alguien más alegre
Que esté contento y quiera festejar
Hoy las guitarras me recuerdan su cuerpo
Y los violines lo dulce de su voz
Hoy las canciones me parten toda el alma
Miren la mesa y ya no somos dos
Me quedan todas y me hieren por igual
Volver Volver me mata
Me duele tanto el rey y por tu maldito amor
O las llaves de mi alma
Me quedan todas se los digo aca entre nos
Aunque me duela el alma
Ya saben como soy, bohemio de afición
Mejor no toquen nada
Hoy las guitarras me recuerdan su cuerpo
Y los violines lo dulce de su voz
Hoy las canciones me parten toda el alma
Miren la mesa y ya no somos dos
Me quedan todas y me hieren por igual
La misma a mi me mata
Aprendiste a volar, entre el amor y yo
O las llaves de mi alma
Me quedan todas se los digo aca entre nos
Aunque me duela el alma
Ya saben como soy, bohemio de afición
Mejor no toquen nada
Traduction des paroles
Mon fidèle mariachi Je n'apporte pas beaucoup de désir
Je viens fatigué, fatigué de pleurer
Enregistrez vos notes pour quelqu'un de plus joyeux
Qu'il soit heureux et que vous voulez célébrer
Aujourd'hui les guitares me rappellent son corps
Et les plus doux violons de sa voix
Aujourd'hui les chansons brisent toute mon âme
Regardez la table, et nous ne sommes plus deux.
Je les ai tous et ils me blessent tout de même
Retour en arrière me tue
Ça fait tellement mal au roi et pour ton putain d'amour
Ou les clés de mon âme
J'ai tout ce que je vous dis entre nous
Bien que mon âme fait mal
Tu sais ce que je suis, amateur bohème
Mieux vaut ne pas toucher quoi que ce soit.
Aujourd'hui les guitares me rappellent son corps
Et les plus doux violons de sa voix
Aujourd'hui les chansons brisent toute mon âme
Regardez la table, et nous ne sommes plus deux.
Je les ai tous et ils me blessent tout de même
Le même me tue
Tu as appris à voler, entre l'amour et moi
Ou les clés de mon âme
J'ai tout ce que je vous dis entre nous
Bien que mon âme fait mal
Tu sais ce que je suis, amateur bohème
Mieux vaut ne pas toucher quoi que ce soit.