Vicente Fernandez — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vida es una Copa de Licor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vida es una Copa de Licor » de Vicente Fernandez.
Paroles
Acérquense a mi mesa por favor
Les quiero convidar de mi alegría.
Que sirvan más botellas de licor
Al fin la noche es joven todavía
Que sirvan más botellas de licor
Al fin la noche es joven todavía.
Acérquense a mi mesa por favor
Y hagamos un ambiente de locura
Los tristes que se vallan a un rincón
No quiero contagiarme de amargura
Los tristes que se vallan a un rincón
No quiero contagiarme de amargura.
La vida es una copa de licor
Y nadie la disfruta eternamente
Se acaba si la bebes de un jalón
Igual que si la bebes lentamente.
La vida es una copa de licor
Gocemos hasta el último segundo
Por mucho que te cuides valedor
Jamás saldremos vivos de este mundo.
Acérquense a mi mesa por favor
Y hagamos un ambiente de locura
Los tristes que se vallan a un rincón
No quiero contagiarme de amargura
Los tristes que se vallan a un rincón
No quiero contagiarme de amargura.
La vida es una copa de licor
Y nadie la disfruta eternamente
Se acaba si la bebes de un jalón
Igual que si la bebes lentamente.
La vida es una copa de licor
Gocemos hasta el último segundo
Por mucho que te cuides valedor
Jamás saldremos vivos de este mundo.
Traduction des paroles
Viens à ma table, s'il te plaît.
Je veux t'inviter hors de ma joie.
Servir plus de bouteilles d'alcool
Enfin la nuit est encore jeune
Servir plus de bouteilles d'alcool
Enfin la nuit est encore jeune.
Viens à ma table, s'il te plaît.
Et faisons une atmosphère de folie
Les tristes qui vont dans un coin
Je ne veux pas devenir amer.
Les tristes qui vont dans un coin
Je ne veux pas devenir amer.
La vie est un verre de liqueur
Et personne ne l'aime pour toujours
C'est fini si vous le buvez avec un robinet
Tout comme si vous buvez lentement.
La vie est un verre de liqueur
Profitons en jusqu'à la dernière seconde
Autant que vous vous souciez de la valeur
Nous ne sortirons jamais vivants de ce monde.
Viens à ma table, s'il te plaît.
Et faisons une atmosphère de folie
Les tristes qui vont dans un coin
Je ne veux pas devenir amer.
Les tristes qui vont dans un coin
Je ne veux pas devenir amer.
La vie est un verre de liqueur
Et personne ne l'aime pour toujours
C'est fini si vous le buvez avec un robinet
Tout comme si vous buvez lentement.
La vie est un verre de liqueur
Profitons en jusqu'à la dernière seconde
Autant que vous vous souciez de la valeur
Nous ne sortirons jamais vivants de ce monde.