Vic Ruggiero — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Jersey Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Jersey Story » de Vic Ruggiero.
Paroles
Well John and the neighbors talk about fire
Outside the old front door.
A girl says please «Would you put down the phone?»
And stamps her feet for more.
Bobby’s in the fridge looking pensive.
He says «My your beer looks expensive,
You don’t even drink it man.
Who’d you buy it for?»
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
Well you probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
Well I look like a poet and I don’t even know it Until somebody tells me so.
He said «Hey Tom Sawyer, how’s your lawyer?»
I said «Rich, far as I know.»
He said «Hey Hemingway man what do you say?
Why you look so glum for?»
I said «The basket and the dryer don’t line up right,
And all my clean clothes fall on the floor.»
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
Well you probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
Well I found a genie in a lamp when the weather was
damp in 1984,
But I kept it to myself
And I put it on a shelf
Because I didn’t know what to wish for.
In 1999 the weather was fine and they said the world
was gonna end,
So I rubbed that lamp,
And I made a little wish,
And we all woke up again.
And I said what you gonna do when your dream comes
true? Huh?
You probably won’t have nothing more to say.
What you gonna do when your dream comes true,
If I make your dream come true for you?
Will you tell me that you’ll go away?
If I make your dream come true for you today?
If I make your dream come true for you today?
If I make your dream come true for you today.
Traduction des paroles
John et les voisins parlent de feu
En dehors de la vieille porte d'entrée.
Une fille dit s'il vous plaît «voulez-vous posé le téléphone?»
Et timbres ses pieds pour plus.
Bobby a l'air pensif dans le frigo.
Il dit: "ma bière a l'air chère,
Tu ne le bois même pas mec.
Qui auriez-vous l'acheter?»
Et j'ai dit ce que tu ferais quand ton rêve viendra
vrai? Hein?
Eh bien, vous n'aurez probablement plus rien à dire.
Qu'est ce que tu vas faire quand ton rêve se réalisera,
Si je réalise ton rêve pour toi?
Tu vas me dire que tu vas partir?
Eh bien, j'ai l'air d'un poète et je ne le sais même pas jusqu'à ce que quelqu'un me le dise.
Il a dit: «Hey Tom Sawyer, comment va ton avocat?»
J'ai dit «riche, autant que je sache.»
Il a dit: «Hé mec Hemingway qu'est-ce que tu en dis?
Pourquoi vous regardez si sombre pour?»
J'ai dit " le panier et le sèche-linge ne s'alignent pas correctement,
Et tous mes vêtements propres tombent sur le sol.»
Et j'ai dit ce que tu ferais quand ton rêve viendra
vrai? Hein?
Eh bien, vous n'aurez probablement plus rien à dire.
Qu'est ce que tu vas faire quand ton rêve se réalisera,
Si je réalise ton rêve pour toi?
Tu vas me dire que tu vas partir?
J'ai trouvé un génie dans une lampe quand il faisait beau
humide en 1984,
Mais je l'ai gardé pour moi
Et je l'ai mis sur une étagère
Parce que je ne savais pas quoi souhaiter.
En 1999 le temps était beau et ils ont dit le monde
allais fin,
Alors j'ai frotté cette lampe,
Et j'ai fait un peu le souhaitez,
Et nous nous sommes tous réveillés à nouveau.
Et j'ai dit ce que tu ferais quand ton rêve viendra
vrai? Hein?
Vous n'aurez probablement pas n'ont plus rien à dire.
Qu'est ce que tu vas faire quand ton rêve se réalisera,
Si je réalise ton rêve pour toi?
Tu vas me dire que tu vas partir?
Si je faire de votre rêve une réalité pour vous aujourd'hui?
Si je faire de votre rêve une réalité pour vous aujourd'hui?
Si je faire de votre rêve une réalité pour vous aujourd'hui.