Vic Chesnutt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isadora Duncan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isadora Duncan » de Vic Chesnutt.
Paroles
Once i dreamed i was dancing with isadora duncan
In a silver cafe,
It was a cafe that was not at all near here
She was planning to diversify
And she sang i should do the same
So i whistled to her how i loved her the best
But she sang «i can’t believe you own this attitude»,
But with some ballet moves,
I removed her shoes
And i painted my lips to hers
And still she sang «i can’t believe you own this attitude»
She sang «i can’t believe you own this, this attitude»
She needed her beauty sleep
Though i didn’t want it to sound like that
Her mind was occupied,
Her hard coffee was cold by then as snow
And she sang «my smile is more than pearly white,
And my dreams are more than you»,
She sang «my yellow eyes are more than mirrors,
And my scarf is more, more, more than blue.»
And she sang «i can’t believe you own this attitude»
Yes i sang «i can’t believe you own this, this attitude»
She closed her new directions paperbook
And screamed «there is no shelter in the arts»
She’d been crying all day
But now her eyes they were brighter than the moon
And she sang «my smile is more than pearly white,
And my dreams are more than you»,
She sang «my yellow eyes are more than mirrors,
And my scarf is more, more, more, more than blue.»
And she sang «i can’t believe you own this attitude»
«i can’t believe it, i can’t believe you own this attitude»,
«i can’t believe it, i can’t believe you own this, this attitude».
Traduction des paroles
Une fois j'ai rêvé que je dansais avec Isadora duncan
Dans un café d'argent,
Il avait un café qui n'était pas du tout près d'ici
Elle avait l'intention de diversifier
Et elle a chanté je devrais faire la même chose
Alors je lui ai sifflé à quel point je l'aimais le mieux
Mais elle a chanté " Je ne peux pas croire que vous possédez cette attitude»,
Mais avec quelques mouvements de ballet,
J'ai enlevé ses chaussures
Et j'ai peint mes lèvres à la sienne
Et encore elle a chanté " Je ne peux pas croire que vous possédez cette attitude»
Elle a chanté " Je ne peux pas croire que vous possédez ce, cette attitude»
Elle avait besoin de son sommeil de beauté
Bien que je ne voulais pas que ça sonne comme ça
Son esprit était occupé,
Son café dur était alors froid comme la neige
Et elle a chanté " Mon sourire est plus que blanc nacré,
Et mes rêves sont plus que toi»,
Elle a chanté " mes yeux jaunes sont plus que des miroirs,
Et mon écharpe est plus, plus, plus que bleu.»
Et elle a chanté " Je ne peux pas croire que vous possédez cette attitude»
Oui, j'ai chanté " Je ne peux pas croire que vous possédez ceci, cette attitude»
Elle a fermé son livre de nouvelles directions
Et a crié «il n'y a pas d'abri dans les arts»
Elle avait pleuré toute la journée
Mais maintenant ses yeux ils étaient plus brillants que la Lune
Et elle a chanté " Mon sourire est plus que blanc nacré,
Et mes rêves sont plus que toi»,
Elle a chanté " mes yeux jaunes sont plus que des miroirs,
Et mon écharpe est plus, plus, plus, plus que bleu.»
Et elle a chanté " Je ne peux pas croire que vous possédez cette attitude»
«je ne peux pas le croire, je ne peux pas croire que vous possédez cette attitude»,
«je ne peux pas le croire, je ne peux pas croire que vous possédez ce, cette attitude».