ВИА «Сливки» — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я люблю тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я люблю тебя » de ВИА «Сливки».
Paroles
Я сидела вместе с морем
Морем стала, синим морем.
Как волна песок, тебя я искала,
Где найти, не знала,
Лишь мечтала.
Что ищу я в этом небе,
Если рядом нет тебя?
И о чем сказать хотят мне
Эти облака?
Я найду тебя
Скоро
Я люблю тебя.
Мне расскажет этот ветер,
Где найти тебя, где встретить (Где найти?)
Попрошу у птиц свободы
Ненадолго, до восхода
Что ищу я в этих песнях?
В этих звездах, в этом сне?
Кто, кто мне ответит?
Где найти тебя, где?
Traduction des paroles
J'étais assise avec la mer.
La mer est devenue, la mer bleue.
Comme une vague de sable, je te cherchais,
Où trouver, je ne savais pas,
Seulement rêvé.
Ce que je cherche dans ce ciel,
Si ce n'est pas toi?
Et ce qu'ils veulent me dire
Ces nuages?
Je te trouverai.
Bientôt
Je t'aime.
Ce vent me le dira,
Où vous trouver, où vous rencontrer (où trouver?)
Je vais demander aux oiseaux de la liberté
Brièvement, jusqu'au lever du soleil
Qu'est-ce que je cherche dans ces chansons?
Dans ces étoiles, dans ce rêve?
Qui, qui va me répondre?
Où te trouver, où?