Via Coma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iron Horse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iron Horse » de Via Coma.
Paroles
If you knew in your heart that this would end you, would you still start?
If you knew when you heard the train calling,
as you lept off the back of your steed,
that the tied and the writhing become
those hooves that’d be trampling you?
An Iron Horse.
An Iron Horse.
An Iron Horse.
An Iron Horse.
An Iron Horse.
You’re on your back and you wonder,
«How did I get here?»
There will be no daring rescue.
Ain’t no, «just in the nick of time.»
It’s just you, and that figure you talk to whenever you are in need.
So are you content?
You took the adventure and came back empty handed.
Traduction des paroles
Si vous saviez dans votre cœur que cela vous finirait, commenceriez-vous encore?
Si vous saviez quand vous avez entendu le train appeler,
comme vous léché sur le dos de votre Destrier,
que l'attaché et le tordant deviennent
ces sabots qui te piétineraient?
Un Fer À Cheval.
Un Fer À Cheval.
Un Fer À Cheval.
Un Fer À Cheval.
Un Fer À Cheval.
Vous êtes sur votre dos et vous vous demandez,
«Comment suis-je arrivé ici?»
Il n'y aura pas de sauvetage audacieux.
N'est pas, «juste dans l'entaille du temps.»
Il est juste vous, et ce chiffre que vous parlez à chaque fois que vous êtes dans le besoin.
Alors, êtes-vous content?
Tu as pris l'aventure et tu es revenu les mains vides.