Via Audio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tigers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tigers » de Via Audio.
Paroles
There’s tigers waiting in the brush
you’d better give 'em all your lunch
They left me with a bit of stump
'cause I didn’t know
If you look 'em 'tween the eyes
they might leave you only one to cry from
Or they might leave you there for the flies
So not in the eyes
You can say whatever you feel
as long as you know you won’t become a meal
So, shake their paws
seal all the deals
if they got an iron grip
then make yours steel…
So it can feel you’re for real
There’s lions waiting in the grass
you’d better put on all your masks
They’ll catch you if you don’t run fast
So save your ass
You can say whatever you feel
as long as you know you won’t become a meal
So, shake their paws
seal all the deals
if they’ve got an iron grip
then make yours steel…
So it can feel you’re for real
Traduction des paroles
Il y a des tigres qui attendent dans la brosse
tu ferais mieux de leur donner ton déjeuner
Ils m'ont laissé un peu de souche
parce que je ne savais pas
Si vous les regardez entre les yeux
ils pourraient vous laisser un seul à pleurer
Ou ils pourraient vous laisser là pour les mouches
Donc pas dans les yeux
Vous pouvez dire ce que vous ressentez
tant que vous le savez vous ne deviendrez pas un repas
Alors, secouez leurs pattes
sceller toutes les offres
s'ils ont une poignée de fer
alors faites le vôtre en acier…
Donc il peut sentir que vous êtes pour de vrai
Il y a des lions qui attendent dans l'herbe
vous feriez mieux de le mettre sur tous vos masques
Ils vous attraperont si vous ne courez pas vite
Alors sauve ton cul
Vous pouvez dire ce que vous ressentez
tant que vous le savez vous ne deviendrez pas un repas
Alors, secouez leurs pattes
sceller toutes les offres
s'ils ont une poignée de fer
alors faites le vôtre en acier…
Donc il peut sentir que vous êtes pour de vrai