Vespertina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down » de Vespertina.
Paroles
Standing on a corner looking through you
Smart and salivating like a wolf would
Don’t rest your head quite yet or you might regret it
Eyes that glimmer whether it’s day or night
Nails filed and a sly smile ready to strike
Tip-toeing closer
You should stay inside and dim the lights
'Cause she’ll be knocking down your door
And she’ll be storming down the hall
And she’ll be burning down your home
And she’ll be laughing through it all
And everybody else will know
No fury like a woman scorned
In plain sight she’s holding tight and waiting
Oh, when she swings her hips and moves her lips
She’s lying
But by the time you realize what she’s doing
You’ll probably have just a few seconds to think it through
'Cause she’ll be knocking down your door
And she’ll be storming down the hall
And she’ll be burning down your home
And she’ll be laughing through it all
And everybody else will know
No fury like a woman scorned
Satisfied and just in time for dinner
She takes a bite and soon the lights get dimmer
The room spins, a man grins
Who cares who’ll win?
If you’re both dying, then who’s keeping score?
'Cause she’ll be knocking down your door
And she’ll be storming down the hall
And she’ll be burning down your home
And she’ll be laughing through it all
And everybody else will know
No fury like a woman scorned
Traduction des paroles
Debout sur un coin en vous regardant à travers
Intelligent et salivant comme un loup
Ne repose pas la tête tout à fait encore ou vous pourriez le regretter
Des yeux qui brillent que ce soit le jour ou la nuit
Clous déposés et un sourire sournois prêt à frapper
Astuce-toeing plus près
Vous devriez rester à l'intérieur et tamiser les lumières
Parce qu'elle va frapper à ta porte
Et elle va prendre d'assaut le couloir
Et elle va brûler votre maison
Et elle va rire à travers tout cela
Et tout le monde le saura
Pas de fureur comme une femme méprisée
À la vue de tous elle tient serré et attend
Oh, quand elle balance ses hanches et bouge ses lèvres
Elle est couchée
Mais le temps que tu réalises ce qu'elle fait
Vous aurez probablement quelques secondes pour y réfléchir
Parce qu'elle va frapper à ta porte
Et elle va prendre d'assaut le couloir
Et elle va brûler votre maison
Et elle va rire à travers tout cela
Et tout le monde le saura
Pas de fureur comme une femme méprisée
Satisfait et juste à temps pour le dîner
Elle prend une bouchée et bientôt les lumières s'obscurcissent
La pièce tourne, un homme sourit
Qui se soucie de qui va gagner?
Si vous mourez tous les deux, alors qui garde le score?
Parce qu'elle va frapper à ta porte
Et elle va prendre d'assaut le couloir
Et elle va brûler votre maison
Et elle va rire à travers tout cela
Et tout le monde le saura
Pas de fureur comme une femme méprisée