Vesa-Matti Loiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miksi mä maailmalle laulaisin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miksi mä maailmalle laulaisin » de Vesa-Matti Loiri.
Paroles
Vanhaa polkua kulkisin
Sydämeni avaisin taas uudestaan
Ehkä kaiken lauloinkin
Maljan pohjaan saakka join
Kaiken täällä kestin, kaiken koin
Miksi tuskani näyttäisin
Tyhjyydestä laulaisin
Yksinäisyydestäkin ihmisen
Jos tuo suuri hiljaisuus
Päälle pääni laskeutuu
Tai tarinaani jatkaa joku muu
Vaan laulan kuitenkin
Se pimeyden saa väistymään
Mä kauneutta ylistän
Ja kelpo ystävää
Silloin sydämeni kaartaa
Niinkuin kotka aurinkoon
Ja tuulessa yön tähtivyön
Siunaa laulajan työn
Kylmät katseet kohtaisin
Mitä kertoa niille voisin enemmän
Senkö että laulan lahja on
Suuri arpi mun sielussain
Ja palkintoni kuulta ja ilmaa vain
Mut jos minä maailmalle laulaisin
Taisteluista kertoisin
Rohkeutta veljiini mä valaisin
En jää rauhan satamaan
En unieni puutarhaan
On vielä mulla monta tarinaa
Niin laulan kuitenkin
Se pimeyden saa väistymään
Mä kauneutta ylistän
Ja kelpo ystävää
Silloin sydämeni kaartaa
Niinkuin kotka aurinkoon
Ja tuulessa yön tähtivyön
Siunaa laulajan työn
Niin laulan kuitenkin
Se pimeyden saa väistymään
Mä kauneutta ylistän
Ja kelpo ystävää
Silloin sydämeni kaartaa
Niinkuin kotka aurinkoon
Ja tuulessa yön tähtivyön
Siunaa laulajan työn
Traduction des paroles
Le vieux chemin que je marcherais
Mon cœur s'ouvrirait à nouveau
Peut-être que j'ai chanté tout.
Pour le fond de la tasse, j'ai bu
Tout ce que j'ai enduré ici, tout ce que j'ai vécu
Pourquoi devrais-je montrer ma douleur
Hors du vide je chantais
La solitude de l'homme
Si ce grand silence
Sur le dessus de ma tête tombe
Ou mon histoire sera poursuivie par quelqu'un d'autre
Mais je vais vous la chanter.
Que l'obscurité va céder la place
Je loue la beauté
Et un bon ami
C'est alors que mon cœur courbes
Comme un aigle au soleil
Et dans le vent la ceinture d'étoiles de la nuit
Bénis le travail du chanteur
Yeux froids à rencontrer
Que leur dire je pourrais plus
Le don de chanter est
Une grosse cicatrice sur mon âme
Et seulement la Lune et l'air de mon prix
Mais si je devais chanter au monde
Je vous parlerais des batailles.
Courage en mes frères j'ai illuminé
Je ne resterai pas dans le port de paix
Pas dans le jardin de mes rêves
J'ai encore beaucoup d'histoires
C'est ma façon de chanter, si.
Que l'obscurité va céder la place
Je loue la beauté
Et un bon ami
C'est alors que mon cœur courbes
Comme un aigle au soleil
Et dans le vent la ceinture d'étoiles de la nuit
Bénis le travail du chanteur
C'est ma façon de chanter, si.
Que l'obscurité va céder la place
Je loue la beauté
Et un bon ami
C'est alors que mon cœur courbes
Comme un aigle au soleil
Et dans le vent la ceinture d'étoiles de la nuit
Bénis le travail du chanteur