Vesa-Matti Loiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kulkurin iltatähti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kulkurin iltatähti » de Vesa-Matti Loiri.
Paroles
Ei kotini ovi ees narahtanut poika kun maailmalle lähti
Synkkänä poikaa se tuijotti vain, yksi vain kirkasti taivallustain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei taattoni neuvojaan tarjonnutkaan poika kun maailmalle lähti
Moittetta matkaani neuvoksi sain, yksi ei moittinut, ymmärsi vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei äitini evästä antanut, ei, poika kun maailmalle lähti
Kieltävän katseen vain evääksi sain, yksi ei kieltänyt, armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei tyttöni huiviaan heiluttanut poika kun maailmalle lähti
Syytökset sydämeen muistoksi sain, yksi ei syyttänyt armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Traduction des paroles
La porte de ma maison n'a pas craqué le garçon quand il est sorti dans le monde
Dans l'obscurité du garçon, il ne regardait que, un seul éclairci dans le ciel
Vagabond de la nuit des étoiles, vagabond de la nuit des étoiles
Ce n'est pas le garçon qui m'a donné mon conseil quand je suis allé au monde.
Reprocher à mon voyage comme conseil, on n'a pas reproché, compris seulement
Vagabond de la nuit des étoiles, vagabond de la nuit des étoiles
Ma mère n'a pas de déjeuner fourni, non, garçon quand le monde est allé
Je n'ai eu qu'un regard négatif, on n'a pas dit non, seulement pardonné
Vagabond de la nuit des étoiles, vagabond de la nuit des étoiles
Ce n'était pas ma fille qui agitait son écharpe quand elle est sortie dans le monde.
Les accusations au cœur en mémoire de moi, on n'a pas blâmé seulement pardonné
Vagabond de la nuit des étoiles, vagabond de la nuit des étoiles