Vesa-Matti Loiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jos tahdot tietää
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jos tahdot tietää » de Vesa-Matti Loiri.
Paroles
Jos tahdot tietää wohooh!
Jos tahdot tietää woohoh!
Kasvoin kiinni kiviseen maahan
Mustaan multaa ja lumeen
Tunnistan kasvot meren ja jään
Taivoitan hetkeksi tuulen
Minä tunnen totisen katseen
Totisen sielun ja sen hymyn
Kun polttaa ikävä ja kaipuu on mennä
Ja palaa ikävä jäädä
Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään…
Nämä aamut päivä voi oottaa
Pian se saa yöksi jäädä
Nämä sateet ja pakenevat pilvet
Aavistan taivaan
Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään…
Kuuletko äänet ja äänettömyyden
Näetkö taakse harmaan
Sinua katson ja sinua kosketan
Ja sinä tulet mukaan
Jos tahdot tietää wohooh!
Jos tahdot tietää woohoh!
Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään…
Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään…
Traduction des paroles
Si vous voulez savoir wohooh!
Si vous voulez savoir woohoh!
J'ai grandi sur le sol rocheux.
Saleté noire et neige
Je reconnais le visage de la mer et de la glace
Je vais prendre un moment pour briser le vent
Je sens un vrai regard
La vraie âme et son sourire
Quand tu brûles, je te manque et je te manque, je te manque.
Et reviens triste de rester
Si vous voulez savoir ce qui est sombre
Reste avec moi octobre
Si vous voulez voir ce qu'est la lumière
Reste avec moi jusqu'à l'été
Été…
Ces matins par jour peuvent briller
Bientôt il sera autorisé à passer la nuit
Ces pluies et ces nuages qui fuient
Je sens le ciel
Si vous voulez savoir ce qui est sombre
Reste avec moi octobre
Si vous voulez voir ce qu'est la lumière
Reste avec moi jusqu'à l'été
Été…
Pouvez-vous entendre les sons et le silence
Pouvez-vous voir le gris arrière?
Je te regarde et je te touche
Et tu viens avec moi
Si vous voulez savoir wohooh!
Si vous voulez savoir woohoh!
Si vous voulez savoir ce qui est sombre
Reste avec moi octobre
Si vous voulez voir ce qu'est la lumière
Reste avec moi jusqu'à l'été
Été…
Si vous voulez savoir ce qui est sombre
Reste avec moi octobre
Si vous voulez voir ce qu'est la lumière
Reste avec moi jusqu'à l'été
Été…