Vesa-Matti Loiri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ihmisen ikävä toisen luo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ihmisen ikävä toisen luo » de Vesa-Matti Loiri.
Paroles
Ei mun takki kaipaa neulaa, ei lankaa
Mutta sielu kaipais seuraa parempaa
Ei näissä kapakoissa kuule runoa ei tankaa
Pelkkää juopunutta puheensorinaa
Nuo kasvot miestenhuoneen peilissä, joita tuijotan
Ei ne minun oo vaan omaisuutta ryyppyporukan
Mutta yksi seikka tässä sentään lohduttaa
Se että sinä olet voinut mua joskus rakastaa
On silti hyvä ettet näe minua nyt
En tahdo että vuokseni sä järkytyt
Kun mennyt kaikki on
Niin jäljelle jää vain tuo;
Ihmisen ikävä toisen luo
Kai vaadin liikaa enkä itseäni kestä selvinpäin
Se on sama rokuliinko jää vai töihinkö mä meen
Mä tiedän etten tulevaisuutta tehdä voi näin
Mutt kunhan selviäis nyt edes huomiseen
Käyn yksin taisteluni täällä, ja jos voitan kukaties
Seisoo ovellasi joku päivä vanha mestari
Oon ehkä juoppo, mutta sen verran herrasmies
Etten tahdo tässä vaiheessa olla sulle vaivaksi
Traduction des paroles
Mon manteau n'a pas besoin d'une aiguille, il n'a pas besoin d'un thread.
Mais l'âme aspire à mieux suivre
Vous ne pouvez pas entendre un poème dans ces fosses.
Rien que diatribe ivre
Ce visage dans le miroir dans la Chambre des hommes que je regarde
Ce n'est pas la mienne. c'est la propriété d'un gang de buveurs.
Mais une chose ici au moins est réconfortante
Pour que tu m'aies aimé une fois
C'est toujours bien que tu ne me vois pas maintenant
Je ne veux pas que tu sois fâché pour moi.
Quand c'est tout parti
C'est tout ce qui reste.;
Je déteste quelqu'un d'autre.
Je suppose que je demande trop et je ne peux pas le tenir droit.
C'est la même glace rokuli ou je travaille.
Je sais que je ne peux pas faire l'avenir de cette façon
Mais tant que je peux le faire pour demain.
Je me battrai seul ici, et si je gagne l'homme aux fleurs
Debout à votre porte un jour vieux maître
Je suis peut-être un ivrogne, mais je suis un gentleman par ce montant.
Je ne veux pas vous déranger à ce stade.