Versus You — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chore » de Versus You.
Paroles
I threw up my vocal chords,
my lungs are punctured
and it still took three long months
for these words to come out right.
You got that look in your eyes,
the one that tells me you’re sick and f**king tired
of listening to me now.
Still there’s no one else to talk to,
no one else to open up to.
Would you give me one last chance?
Either way I’m f**king lost.
Would you dare
or even care
if I told you everything’s alright?
Take these words,
shove them away
and believe them any other day.
I tried to drown these thoughts
in alcohol, just put on a drunken smile
and the two of you looked tired.
I’ve lost all integrity
in a bottle of shame
and a million cigarettes.
I knew you’d give up on me.
There is nothing I could say to you
to convince you that these words are true
so I just pass out in front of you.
Oh I’m so f**king lost.
Traduction des paroles
J'ai vomi mes cordes vocales,
mes poumons sont perforés
et il a encore fallu trois longs mois
pour que ces mots sortent bien.
Tu as ce regard dans les yeux,
celui qui me dit que vous êtes malade et F**roi fatigué
de m'écouter maintenant.
Il n'y a toujours personne d'autre à qui parler,
personne d'autre pour s'ouvrir aux.
Voulez-vous me donner une dernière chance?
De toute façon, je suis F * * roi perdu.
Auriez-vous l'osez
ou même des soins
si je vous ai dit que tout va bien?
Prendre ces paroles,
pousser loin
et croyez-les un autre jour.
J'ai essayé de noyer ces pensées
dans l'alcool, il suffit de mettre un sourire ivre
et les deux d'entre vous avait l'air fatigué.
J'ai perdu toute intégrité
dans une bouteille de honte
et un million de cigarettes.
Je savais que vous souhaitez donner sur moi.
Il n'y a rien que je puisse dire pour vous
pour vous convaincre que ces mots sont vrais
donc, je viens de passer devant vous.
Oh je suis tellement F**roi perdu.