Versailles — Paroles et traduction des paroles de la chanson zombie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « zombie » de Versailles.
Paroles
Raise! singing bat! KOUMORI ga utau
Rage! a burning rose! bara wo moyashi
hone wo tataki odore!
Raise! a burning bone! utage wo hajimaru
Laugh! shadow of death kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
«kieta shounentachi» no yuugi wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! come here!
right now!
sora ni haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami to shounen no tawamure wa gishiki e aruji no moto de hone wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Raise!
come here! come here!
right now!
ENGLISH
Raise! singing bat! A bat sings
Rage! a burning rose! Burn a rose
The bones make the minced meat dance!
Raise! a burning bone! A feast begins
Laugh! shadow of death the shadows laugh
Inside of darkness and curses a torchlight is carried
The game of «The Vanished Boys» goes to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
We make up a grave for the sky and kill the sun
The game of the darkness and the boys goes on to the ceremony
Below the lord the bones clap
Carried by the song of the bats
Raise!
come here! right now!
come here!
Traduction des paroles
Augmenter! le chant chauve-souris! KOUMORI ga utau
De Rage! une rose brûlante! bara wo moyashi
hone wo Tataki odeur!
Augmenter! une gravure de l'os! utage wo hajimaru
Rire! l'ombre de la mort Kage ga warau
yami to jubaku no naka taimatsu wo kakage
«kieta shounentachi» pas de yuugi wa gishiki e aruji aucune moto de parfaire wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Augmenter!
venir ici! venir ici!
droit maintenant!
sora ni Haka wo tsukuri taiyou wo korose
yami de shounen no tawamure wa gishiki e aruji aucune moto de parfaire wo tatake
KOUMORItachi no uta ni nosete
Augmenter!
venir ici! venir ici!
droit maintenant!
ANGLAIS
Augmenter! le chant chauve-souris! Une chauve-souris chante
De Rage! une rose brûlante! Brûler une rose
Les os font danser la viande hachée!
Augmenter! une gravure de l'os! Une fête commence
Rire! ombre de la mort les ombres rient
À l'intérieur des ténèbres et des malédictions une torche est portée
Le jeu de "The Vanished Boys" va à la cérémonie
En dessous du Seigneur les os applaudissent
Porté par le chant des chauves-souris
Augmenter!
venir ici! droit maintenant!
venir ici!
Nous faisons une tombe pour le ciel et tuer le soleil
Le jeu des ténèbres et des garçons se poursuit à la cérémonie
En dessous du Seigneur les os applaudissent
Porté par le chant des chauves-souris
Augmenter!
venir ici! droit maintenant!
venir ici!