Versailles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Queen of the Sinister Freaks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Queen of the Sinister Freaks » de Versailles.
Paroles
I’m not a suicide girl
I live in a rubber world
I’m not Joan of Arc
But I like dreaming in the dark.
And what about you?
what makes you sad and blue?
is it the curse you wear?
stranded in the neon glare?
Sunday is the loneliest day of the week
for the queen of the sinister freaks.
I’m not a debutante
I creep in the house I haunt
I’m not an aristocrat
I collect burgundy cats
And what about you?
do you hate all the things are brand new?
It is it a kiss you give?
or have you forgotten how to live?
Reprise
On the day that you die
and burning airplanes cruise the sky
will you call my name and have me standing by?
Reprise
Traduction des paroles
Je ne suis pas une suicidaire
Je vis dans un monde de caoutchouc
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
Mais j'aime rêver dans le noir.
Et vous en pensez quoi?
ce qui vous rend triste et bleu?
est-ce la malédiction que vous portez?
échoué dans l'éblouissement au néon?
Le dimanche est le jour le plus solitaire de la semaine
pour la Reine des monstres sinistres.
Je ne suis pas une débutante
Je me glisse dans la maison que je hante
Je ne suis pas un aristocrate
Je collectionne les chats de Bourgogne
Et vous en pensez quoi?
détestez-vous toutes les choses sont neufs?
Est-ce un baiser que vous donnez?
ou avez-vous oublié comment vivre?
Reprise
Le jour où tu meurs
et les avions en feu naviguent dans le ciel
voulez-vous appeler mon nom et me faire attendre?
Reprise