Veronika Fischer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lisa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lisa » de Veronika Fischer.
Paroles
Lisa findet schnell Kontakt
Nein, schüchtern ist sie nicht
Und sie hat auch die Figur
Die hält, was sie verspricht
Und geht Lisa abends aus
Kommt sie nie allein nach Haus
Doch es bleibt oft nur bei einer Nacht
Kein Geburtstag ohne Gruß
Lisa denkt daran
Geht es einem mal nicht gut
Sie tut, was sie kann
mit viel Liebe und mit Fleiß
pflegt sie ihren Freundeskreis
Alle sagen Lisa, was für ein Schatz.
Doch sie fragt sich jeden Sonntag
wo die freunde sind
Und dann kämpft sie mit der Zeit,
die zu langsam verrinnt
Und sie fragt sich jeden Sonntag,
Ruft denn keiner an?
Doch die Freunde denken dann
nicht daran.
Ihre Feste sind berühmt
bei ihr fühlt man sich wohl
Daß sie alles amüsiert,
liegt nicht am Alkohol.
Und wenn wir zufrieden sind,
freut sich Lisa wie ein Kind
und sagt strahlend: es war schön euch zu seh’n.
Doch sie fragt sich jeden Sonntag
wo die Freunde sind.
Und dann kämpft sie mit der Zeit,
die zu langsam verinnt.
Und sie fragt sich jeden Sonntag:
Ruft denn keiner an.
Doch die Freunde denken dann
nicht daran.
Traduction des paroles
Lisa trouve rapidement contact
Non, elle n'est pas timide
Et elle a aussi la Figure
Qui tient ce qu'elle promet
Et Lisa sort le soir
Elle ne rentre jamais seule
Mais il ne reste souvent qu'une seule nuit
Pas d'Anniversaire sans Salutation
Lisa y pense
Ça ne va pas bien une fois
Elle fait ce qu'elle peut
avec beaucoup D'amour et de diligence
elle nourrit son cercle D'amis
Tout le monde dit Lisa, quel trésor.
Mais elle se demande chaque Dimanche
où sont les amis
Et puis, elle se bat avec le Temps,
qui diminue trop lentement
Et elle se demande tous les dimanches,
Personne n'appelle?
Mais les amis pensent alors
pas là-dessus.
Leurs Fêtes sont célèbres
avec elle, vous vous sentez à l'aise
Que tout amusé,
ce n'est pas à cause de l'alcool.
Et si nous sommes satisfaits,
Lisa se réjouit comme un enfant
et dites avec éclat: c'était bien de vous voir.
Mais elle se demande chaque Dimanche
où sont les amis.
Et puis, elle se bat avec le Temps,
qui devient trop lent.
Et elle se demande tous les dimanches:
Car personne n'appelle.
Mais les amis pensent alors
pas là-dessus.