Верка Сердючка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всем надо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всем надо » de Верка Сердючка.
Paroles
Утром, днём и вечером и в дождик, и в снег,
Мудрые советчики советуют мне:
что мне носить, что пить и с кем жить.
Всем я почему-то стала очень нужна,
Может наступает Мировая Война,
Со всех сторон звонит телефон.
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Мудрые советы, это в принципе плюс,
Вот я вас послушаю, возьму и напьюсь.
Ведь я ж одна, а вас — вся страна.
Крутятся колёсики и гудит паровоз,
Я ж на нём доехать собираюсь до звёзд.
Полный вперёд! Пусть нам повезёт.
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, врагам и друзьям,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, всем надо…
Traduction des paroles
Le matin, l'après-midi et le soir, sous la pluie et dans la neige,
Les conseillers sages me conseillent:
que dois-je porter, quoi boire et avec qui vivre?
Tout le monde a vraiment besoin de moi pour une raison quelconque,
Peut-être que la Guerre mondiale arrive,
Le téléphone sonne de tous les côtés.
Pourquoi tout le monde a besoin d'être là,
Je sais ce que vous voulez de moi.
Tout le monde a besoin, et je ne veux pas,
Tout le monde en a besoin, et je m'envole.,
Tout le monde a besoin, amis et ennemis,
Tout le monde a besoin, tout le monde a besoin.
Tout le monde a besoin, dans la nuit pluvieuse,
Tout le monde a besoin, au moins quelque chose pour aider,
Tout le monde a besoin, surtout Vous,
Tout le monde en a besoin, et je le prends et je ne le donne pas!
Conseils judicieux, c'est en principe un plus,
Je vais vous écouter, prendre et boire.
Après tout, je suis seule, et vous-tout le pays.
Les roues tournent et la locomotive bourdonne,
Je vais y aller jusqu'aux étoiles.
En avant toute! Laissez-nous avoir de la chance.
Pourquoi tout le monde a besoin d'être là,
Je sais ce que vous voulez de moi.
Tout le monde a besoin, et je ne veux pas,
Tout le monde en a besoin, et je m'envole.,
Tout le monde a besoin, amis et ennemis,
Tout le monde a besoin, tout le monde a besoin.
Tout le monde a besoin, dans la nuit pluvieuse,
Tout le monde a besoin, au moins quelque chose pour aider,
Tout le monde a besoin, surtout Vous,
Tout le monde en a besoin, et je le prends et je ne le donne pas!
Tout le monde a besoin, et je ne veux pas,
Tout le monde en a besoin, et je m'envole.,
Tout le monde a besoin, ennemis et amis,
Tout le monde a besoin, tout le monde a besoin.
Tout le monde a besoin, dans la nuit pluvieuse,
Tout le monde a besoin, au moins quelque chose pour aider,
Tout le monde a besoin, surtout Vous,
Tout le monde en a besoin, et je le prends et je ne le donne pas!
Tout le monde a besoin, tout le monde a besoin…