Верка Сердючка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я попала на любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я попала на любовь » de Верка Сердючка.
Paroles
Дискотечный свет мигает: зелёный, синий, красный,
Я выхожу на охоту любви и взгляд мой опасный.
Девочки танцуют, мальчики танцуют, милые,
Ну расскажите друзья — «Где рождаются такие красивые?».
Я попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала!
Тает в танце ночь, сверкая огнями,
Мы с тобой сыграем в любовь, в любовь между нами.
Я попала в твои сети как глупая птичка,
Не понимая что я в жизни твоей — лишь только страничка.
Я попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала!
Я так попала!
Я попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои ручки-магнит, на твои губки-магнит.
Я так попала, попала, попала на любовь, на любовь,
На твои глазки-магнит, на твои губки…
Вы попали, попали, попали на любовь, на любовь,
На мои глазки-магнит, на мои ручки-магнит, на мои губки-магнит.
Вы все попали, попали, попали на любовь, на любовь,
На мои глазки-магнит, на мои ручки-магнит, на мои губки-магнит.
На мои губки-магнит. Вы попали!
Traduction des paroles
Disco lumière clignotant: vert, bleu, rouge,
Je vais à la chasse de l'amour et mon regard est dangereux.
Les filles dansent, les garçons dansent, mignon,
Eh bien, dites à vos amis — " Où sont nés si beaux?».
J'ai eu, j'ai eu, j'ai eu l'amour, j'ai eu l'amour,
Tes yeux sont un aimant, tes stylos sont un aimant, tes éponges sont un aimant.
Je suis tellement pris, pris, pris sur l'amour, sur l'amour,
Tes yeux sont un aimant, tes stylos sont un aimant, tes éponges sont un aimant.
Je suis tellement coincée!
Fond dans la danse la nuit, scintillant de lumières,
Toi et moi jouerons à l'amour, à l'amour entre nous.
Je suis tombée dans tes filets comme un oiseau stupide,
Ne sachant pas que je ne suis qu'une page dans ta vie.
J'ai eu, j'ai eu, j'ai eu l'amour, j'ai eu l'amour,
Tes yeux sont un aimant, tes stylos sont un aimant, tes éponges sont un aimant.
Je suis tellement pris, pris, pris sur l'amour, sur l'amour,
Tes yeux sont un aimant, tes stylos sont un aimant, tes éponges sont un aimant.
Je suis tellement coincée!
Je suis tellement coincée!
J'ai eu, j'ai eu, j'ai eu l'amour, j'ai eu l'amour,
Tes yeux sont un aimant, tes stylos sont un aimant, tes éponges sont un aimant.
Je suis tellement pris, pris, pris sur l'amour, sur l'amour,
Sur tes yeux-un aimant, sur tes éponges…
Vous frappez, frappez, frappez sur l'amour, sur l'amour,
Sur mes yeux-un aimant, sur mes stylos-un aimant, sur mes éponges-un aimant.
Vous avez tous frappé, frappé, frappé sur l'amour, sur l'amour,
Sur mes yeux-un aimant, sur mes stylos-un aimant, sur mes éponges-un aimant.
Mes éponges sont un aimant. Vous êtes touché!