Верка Сердючка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ах, мамочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ах, мамочка » de Верка Сердючка.
Paroles
Говорила мама мне, про любовь обманную,
Да напрасно тратила слова.
Затыкала уши я, я её не слушала,
Ах, мама, мама, как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель. Ой.
Ах, зачем с Сереженькой,
Села под берёзоньку.
Ах, мамочка, зачем?
Бусы в магазине я покупала синее
И платок зелёный я брала.
Позвала Мишанюшку, затопила банюшку.
Ой, мама, мама, как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель. Ой.
Ах, зачем на лавочке
Целовалась с Славочкой.
Ах, мамочка, зачем?
Сшила платье белое и завивку сделала,
От любви кружилась голова.
Но подруга, Зиночка, перешла тропиночку,
Ой, мама, мама, как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель. Ой.
Ах, зачем у Юрочки
Стройная фигурочка.
Ах, мамочка, зачем?
Были ночи длинные, были ночи с ливнями,
А потом западала листва.
И осенним вечером, городскую встретил он.
Ах, мама, мама, как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель. Ой.
Ах зачем у столбчика,
Целовалась с Вовчиком.
Ах, мамочка, зачем?
Говорила мама мне про любовь обманную.
Да напрасно тратила слова.
Затыкала уши я, я её не слушала,
Ах, мама, мама, как же ты была права!
Ах, мамочка! На саночках,
Каталась я в метель. Ой.
Ах, зачем с Сереженькой,
Села под берёзоньку.
Ах, мамочка, зачем?
Ах, мамочка, зачем?
Зачем? Зачем? Зачем?
Traduction des paroles
Maman m'a dit, à propos de l'amour trompeur,
Oui en vain de passer le mot.
J'ai bouché mes oreilles, je ne l'ai pas écoutée,
Oh, maman, maman, comme tu avais raison!
Oh, maman! Sur les traîneaux,
J'ai roulé dans une tempête de neige. Oh la la.
Ah, pourquoi avec Seryozhenka,
Je me suis assis sous le bouleau.
Maman, pourquoi?
Perles dans le magasin, j'ai acheté bleu
Et j'ai pris le foulard vert.
J'ai appelé Mishanyushka, inondé banyushka.
Oh, maman, maman, comme tu avais raison!
Oh, maman! Sur les traîneaux,
J'ai roulé dans une tempête de neige. Oh la la.
Ah, pourquoi sur le banc
Elle embrassait Slavochka.
Maman, pourquoi?
J'ai cousu une robe blanche et fait une boucle,
L'amour a étourdi la tête.
Mais la petite amie, zinotchka, a traversé le chemin,
Oh, maman, maman, comme tu avais raison!
Oh, maman! Sur les traîneaux,
J'ai roulé dans une tempête de neige. Oh la la.
Ah, pourquoi Yurochka
Mince фигурочка.
Maman, pourquoi?
Il y avait des nuits longues, il y avait des nuits avec des averses,
Et puis le feuillage est tombé.
Et le soir d'automne, il a rencontré la ville.
Oh, maman, maman, comme tu avais raison!
Oh, maman! Sur les traîneaux,
J'ai roulé dans une tempête de neige. Oh la la.
Ah pourquoi la colonne,
J'ai embrassé Vovchik.
Maman, pourquoi?
Ma mère m'a parlé de l'amour trompeur.
Oui en vain de passer le mot.
J'ai bouché mes oreilles, je ne l'ai pas écoutée,
Oh, maman, maman, comme tu avais raison!
Oh, maman! Sur les traîneaux,
J'ai roulé dans une tempête de neige. Oh la la.
Ah, pourquoi avec Seryozhenka,
Je me suis assis sous le bouleau.
Maman, pourquoi?
Maman, pourquoi?
À quoi bon? À quoi bon? À quoi bon?