Верка Сердючка — Paroles et traduction des paroles de la chanson А я только с мороза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А я только с мороза » de Верка Сердючка.
Paroles
От чего, от чего губки красные,
Ручки синие, да, ножки синие?
Вы спросите, почему я в снегу,
А я влюбилась, и идти не могу.
Я ведь только с мороза, я ведь майская роза,
Кто согреет, не знаю, без любви замерзаю,
Без тебя…
Я ведь только с мороза, я ведь майская роза,
Кто согреет, не знаю, без любви замерзаю.
От чего, от чего слезки капают,
Ой, да, капают, горько капают.
Вы спросите, почему я помятая,
Виноватая, я виноватая.
Я ведь только с мороза, я ведь майская роза,
Кто согреет, не знаю, без любви замерзаю,
Без тебя…
Я ведь только с мороза, я ведь майская роза,
Кто согреет, не знаю, без любви замерзаю.
Я ведь только с мороза, я ведь майская роза,
Кто согреет, не знаю, без любви замерзаю,
Без тебя…
Я ведь только с мороза, я ведь майская роза,
Кто согреет, не знаю, без любви замерзаю.
Мы все майские розы, мы все только с мороза,
Кто согреет нас, не знаем, без любви замерзаем,
Без любви…
Мы все майские розы, мы все только с мороза,
Кто согреет нас, не знаем, без любви замерзаем.
Traduction des paroles
De quoi, de quoi les éponges sont rouges,
Les poignées sont bleues, oui, les jambes sont bleues?
Vous demandez pourquoi je suis dans la neige,
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas y aller.
Je suis seulement avec le gel, je suis la rose de mai,
Qui se réchauffe, je ne sais pas, sans amour je gèle,
Sans toi…
Je suis seulement avec le gel, je suis la rose de mai,
Qui se réchauffe, je ne sais pas, sans amour, je gèle.
De quoi, de quoi les larmes coulent,
Oh, oui, ça dégouline, ça dégouline amèrement.
Vous me demandez pourquoi je suis bosselée,
Coupable, je suis coupable.
Je suis seulement avec le gel, je suis la rose de mai,
Qui se réchauffe, je ne sais pas, sans amour je gèle,
Sans toi…
Je suis seulement avec le gel, je suis la rose de mai,
Qui se réchauffe, je ne sais pas, sans amour, je gèle.
Je suis seulement avec le gel, je suis la rose de mai,
Qui se réchauffe, je ne sais pas, sans amour je gèle,
Sans toi…
Je suis seulement avec le gel, je suis la rose de mai,
Qui se réchauffe, je ne sais pas, sans amour, je gèle.
Nous sommes tous des roses de mai, nous ne sommes que du gel,
Qui nous réchauffera, nous ne savons pas, sans amour nous gèle,
Sans amour…
Nous sommes tous des roses de mai, nous ne sommes que du gel,
Qui nous réchauffera, nous ne savons pas, sans amour nous gèle.