Веремій — Paroles et traduction des paroles de la chanson Діва Озера
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Діва Озера » de Веремій.
Paroles
Розказала казку мені вода
Про ранкову повінь шепотіла вона
Про Діву Озера співала роса
Про її вроду весна розповіла
Як буйний вітер стріхи зривав
Красуню тую по світу шукав
І минав у віках його шлях
Тільки не минала вона в його думках…
В її полоні тече вода за обрій!
У її лоні тече вода за обрій!
В її долонях вся земля, трава і небо!
Ти у неї в полоні, та шукати її не треба
Шукати її не треба…
В вовками в степах, з птахами в небесах
Зі співом стріл у далеких боях
Він губив її сліди, але одного дня
У тихої ріки хтів напоїти коня
І побачив знайоме обличчя в ріці
Зі сльозою на очах міцно стис у руці
Спогад про Діву Озера… Спогад про Діву Озера
Під верболозами у заграві дня розплітаю вітром твої коси я…
Під верболозами у заграві дня розплітаю вітром твої коси я…
В її полоні тече вода за обрій!
У її лоні тече вода за обрій!
В її долонях вся земля, трава і небо!
Ти у неї в полоні, і звати її Повінь
Звати її Повінь…
Traduction des paroles
M'a dit un conte de fées de l'eau
Elle murmura à propos de l'inondation du matin
À propos de la vierge du Lac chanta Rosa
A propos de sa beauté, le printemps a dit
Comme un vent violent arrachait les toits
La belle thuya à travers le monde a cherché
Et il marchait dans les siècles son chemin
Seulement, elle ne passait pas dans ses pensées…
Dans sa captivité, l'eau coule, au-delà de l'horizon!
L'eau coule dans son sein, au-delà de l'horizon!
Dans ses paumes toute la terre, l'herbe et le ciel!
Tu es prisonnier d'elle, et tu n'as pas besoin de la chercher.
Il n'est pas nécessaire de la chercher…
Dans les loups dans les steppes, avec des oiseaux dans le ciel
Avec le chant des flèches dans les combats lointains
Il a perdu ses traces, mais un jour
Près de la rivière tranquille voulait boire un cheval
Et j'ai vu un visage familier dans la rivière
Avec une larme dans les yeux serré dans la main
Souvenir de la vierge du Lac... Souvenir de la vierge du Lac
Sous le saule dans la lueur du jour, je lève le vent avec tes tresses…
Sous le saule dans la lueur du jour, je lève le vent avec tes tresses…
Dans sa captivité, l'eau coule, au-delà de l'horizon!
L'eau coule dans son sein, au-delà de l'horizon!
Dans ses paumes toute la terre, l'herbe et le ciel!
Tu es captive et son nom est Flood
Son nom est Flood…