Verde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phoenix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phoenix » de Verde.
Paroles
I bathe in this inferno may it cleanse my twisted soul
as I render all my obstacles to mounds of shapeless coal
and with this burning comes intense pain
that reminds me I’m alive
though there’s flames that rage beneath my skin
somehow I still survive
Fire ate my weaknesses now just my strengths survive
the harder that it is for me the better that I thrive
I know I cant be beaten
and I know you know it too
Because I rise up from these ashes and there’s nothing you can do You tried to kill this phoenix by engulfing it in flame
but you only gave it power and immunity to pain
I’ll rise up from the ashes of the life you burned away
and I’ll still be as strong and ready as I was on any day
So bring it on
I dare you
We’ll see who walks away
I rise up from these ashes no matter what you say
Demons dance in my mind I refuse their cursed gift
I try to block the pain
but its all in vain
and into darkness I drift
and now this fires burning higher and this pain wont go away
I give a silent scream like some demented dream
I guess that’s the price you pay
When these flames begin to burn me I no longer wonder why
The suffering I go through fills my emptiness inside
Fire ate my weaknesses now just my strengths survive
the harder that it is for me the better that I thrive
This fires burning higher and this pain wont go away
I give a silent scream like some demented dream
I guess that’s the price you’ve got to pay
Fire ate my weaknesses now just my strengths survive
the harder that it is for me the better that I thrive
I know I cant be beaten
and I know you know it too
Because I rise up from these ashes and there’s nothing you can do You tried to kill this phoenix by engulfing it in flame
but you only gave it power and immunity to pain
I’ll rise up from the ashes of the life you burned away
and I’ll still be as strong and ready as I was on any day
So bring it on
I dare you
We’ll see who walks away
I rise up from these ashes no matter what you say
Traduction des paroles
Je me baigne dans cet enfer qu'il purifie mon âme tordue
comme je rends tous mes obstacles à des monticules de charbon informes
et avec cette brûlure vient une douleur intense
ça me rappelle que je suis vivant
bien qu'il y ait des flammes qui font rage sous ma peau
toute façon j'ai toujours survivre
Le feu a mangé mes faiblesses maintenant juste mes forces survivent
plus c'est difficile pour moi mieux c'est que je prospère
Je sais que je ne peux pas être battu
et je sais que tu le sais aussi
Parce que je ressuscite de ces cendres et qu'il n'y a rien que vous puissiez faire vous avez essayé de tuer ce phénix en l'engloutissant dans la flamme
mais vous ne lui avez donné que le pouvoir et l'immunité à la douleur
Je ressusciterai des cendres de la vie que tu as brûlée
et je serai toujours aussi fort et prêt que jamais
Et cela, sur
J'ose vous
On verra qui s'en ira
Je ressuscite de ces cendres quoi que vous disiez
Les démons dansent dans mon esprit je refuse leur cadeau maudit
J'essaie de bloquer la douleur
mais tout en vain
et dans les ténèbres je dérive
et maintenant ce feu brûle plus haut et cette douleur ne disparaîtra pas
Je donne un cri silencieux comme un rêve démenté
Je suppose que c'est le prix à payer
Quand ces flammes commencent à me brûler Je ne me demande plus pourquoi
La souffrance que je traverse remplit mon vide intérieur
Le feu a mangé mes faiblesses maintenant juste mes forces survivent
plus c'est difficile pour moi mieux c'est que je prospère
Ce feu brûle plus haut et cette douleur ne disparaîtra pas
Je donne un cri silencieux comme un rêve démenté
Je suppose que c'est le prix que vous avez eu à payer
Le feu a mangé mes faiblesses maintenant juste mes forces survivent
plus c'est difficile pour moi mieux c'est que je prospère
Je sais que je ne peux pas être battu
et je sais que tu le sais aussi
Parce que je ressuscite de ces cendres et qu'il n'y a rien que vous puissiez faire vous avez essayé de tuer ce phénix en l'engloutissant dans la flamme
mais vous ne lui avez donné que le pouvoir et l'immunité à la douleur
Je ressusciterai des cendres de la vie que tu as brûlée
et je serai toujours aussi fort et prêt que jamais
Et cela, sur
J'ose vous
On verra qui s'en ira
Je ressuscite de ces cendres quoi que vous disiez