Вера Полозкова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мой великий кардиотерапевт...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мой великий кардиотерапевт... » de Вера Полозкова.
Paroles
мой великий кардиотерапевт,
тот, кто ставил мне этот софт,
научи меня быть сильнее, чем лара крофт,
недоступней, чем астронавт,
не сдыхать после каждого интервью,
прямо тут же, при входе в лифт,
не читать про себя весь этот чудовищный
воз неправд
как они открывают смрадные свои рты,
говорят «ну спой же нам, птенчик, спой;
получи потом нашей грязи и клеветы,
нашей бездоказательности тупой, —
мы так сильно хотели бы быть как ты,
что сожрем тебя всей толпой;
ты питаешься чувством собственной правоты,
мы — тобой»
остров моих кладов, моих сокровищ, моих огней,
моя крепость, моя броня,
сделай так, чтоб они нашли кого поумней,
чтобы выбрали не меня;
всякая мечта, мое счастье, едва ты проснешься в ней, —
Traduction des paroles
mon grand cardiologue,
celui qui m'a mis ce logiciel,
apprends-moi à être plus fort que Lara Croft,
plus inaccessible qu'un astronaute,
ne pas mourir après chaque entrevue,
juste à l'entrée de l'ascenseur,
ne pas lire sur vous - même tout ce monstrueux
l'OMS est fausse
comme ils ouvrent leurs bouches pures,
ils disent " Eh bien, chante-nous, poussin, chante;
obtenez ensuite notre saleté et la calomnie,
notre non-preuve est stupide, —
nous aimerions tellement être comme toi,
que nous te dévorerons avec toute la foule;
tu te nourris de ton propre droit,
nous sommes toi»
l'île de mes trésors, mes trésors, mes lumières,
ma forteresse, mon armure,
fais en sorte qu'ils trouvent quelqu'un de plus intelligent,
pour ne pas me choisir;
chaque rêve, mon bonheur, à peine tu te réveilleras dedans, —