Velvet — Paroles et traduction des paroles de la chanson I perdenti e gli eroi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I perdenti e gli eroi » de Velvet.
Paroles
Com’era bello scivolare senza farsi male
Tra la libertà e i suoi limiti,
Le distanze, gli ostacoli
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi quante storie in quei chilometri?
E ti ricordi quanti volti hai visto andare via?
Quello che non era semplice dividere?
Quello che non era stato facile distinguere?
Com’era bello camminare nella nebbia in due
Com’era bello scivolare senza farsi male
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
E ti ricordi i desideri erano semplici?
E ti ricordi credevamo nei miracoli?
E quello che non era semplice raggiungere?
Lo tenevamo a mente per poi poterci credere
Com’era bello dirsi «Amore non pensarci ancora»
Com’era bello prepararsi solo per partire
Se ti nascondi avrò più tempo per cercare
Perché cercare è sempre stato meglio che dimenticare
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di giorni in cui il tempo non passa
E giorni in cui invece non passa
La storia siamo noi
I perdenti e gli eroi
Di un mondo in cui il tempo non basta
E giorni in cui invece non passa
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Quello che non mi ricordo
L’ho solo nascosto se non ci sei
Un peso va giù verso il fondo.
Una bolla vola via almeno per un po'.
(Grazie a Giulia per questo testo)
Traduction des paroles
Comme c'était agréable de glisser sans se blesser
Entre la liberté et ses limites,
Les Distances, les obstacles
L'histoire est nous
Les perdants et les héros
Des jours où le temps ne suffit pas
Et les jours où ça ne passe pas
Et vous souvenez-vous combien d'histoires dans ces miles?
Et vous souvenez-vous combien de visages vous avez vu disparaître?
Ce n'était pas facile de diviser?
Qu'est-ce qui n'était pas facile à distinguer?
Comme c'était beau de marcher dans le brouillard en deux
Comme c'était agréable de glisser sans se blesser
Si tu te caches, j'aurai plus de temps pour fouiller.
Pourquoi chercher a toujours été mieux que d'oublier
L'histoire est nous
Les perdants et les héros
Des jours où le temps ne suffit pas
Et les jours où ça ne passe pas
L'histoire est nous
Les perdants et les héros
D'un monde où le temps ne suffit pas
Et les jours où ça ne passe pas
Et vous souvenez-vous que les souhaits étaient simples?
Et tu te souviens qu'on croyait aux miracles?
Et ce n'était pas facile à réaliser?
Nous l'avons gardé à l'esprit pour pouvoir le croire.
Comme c'était agréable de dire " L'amour n'y pense plus»
Comme c'était agréable de se préparer à partir
Si tu te caches, j'aurai plus de temps pour fouiller.
Pourquoi chercher a toujours été mieux que d'oublier
L'histoire est nous
Les perdants et les héros
Des jours où le temps ne passe pas
Et les jours où ça ne passe pas
L'histoire est nous
Les perdants et les héros
D'un monde où le temps ne suffit pas
Et les jours où ça ne passe pas
Ce que je ne m'en souviens pas
Je l'ai caché seulement si tu n'y es pas.
Un poids descend vers le bas.
Ce que je ne m'en souviens pas
Je l'ai caché seulement si tu n'y es pas.
Un poids descend vers le bas.
Une bulle s'envole au moins pendant un moment.
(Merci à Giulia pour ce texte)