Velhas Virgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Não Vale Nada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Não Vale Nada » de Velhas Virgens.
Paroles
Hoje eu encontrei
Um velho retrato seu
Por onde andarão os olhos
Que uns dias foram meus
A rua sem você
Vazia é quase nada
Escura suja e triste
Recordação maltratada
Bêbado, rouco e louco
Eu danço entre os carros
Na marginal congestionada
Grito blasfemo
Paixão e ódio
Mágoa despeito
Uma mulher não vale nada
E os dias passam sedentos
Nessa imensa mesa de bar
Copos vazios
Que brindam saúde
A quem não me quer mais
Não me quer mais
«Toma um fósforo
Acende teu cigarro!
O beijo, amigo,
É a véspera do escarro
A mão que te afaga
É a mesma que te apedreja
Se alguém causa ainda pena a tua chaga
Apedreja essa mão vil que te afaga,
Escarra na boca que te beija!»
Versos Íntimos
Augusto dos Anjos (1884/1914)
Traduction des paroles
Aujourd'hui j'ai trouvé
Un vieux portrait de toi
Où vont les yeux marcher
Que quelques jours étaient à moi
La rue sans toi
Vide est presque rien
Sombre sale et triste
Battues de la mémoire
Ivre, rauque et fou
Je danse entre les voitures
En marginal congestionné
Blasphématoire pleurer
De la Passion et de la haine
Chagrin d'amour malgré
Une femme ne vaut rien
Et les jours passent assoiffés
Sur cette immense table de bar
Tasses vides
Qui apportent la santé
Qui ne veut pas de moi plus
Il ne veut pas de moi plus
"Prenez une allumette
Allume ta cigarette!
Le baiser, mon ami,
C'est la veille des expectorations
La main qui vous caresse
C'est le même que les pierres vous
Si quelqu'un a encore pitié de ta blessure
Pierre cette main vile qui vous caresse,
Cicatrice dans votre bouche pour vous embrasser!»
Intime Versets
Augusto dos Anjos (1884/1914)