Velhas Virgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mea Culpa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mea Culpa » de Velhas Virgens.
Paroles
When all the heroes of the world stand up to fight
It never makes a difference
They may as well accept their destiny in life
No-one will come to their defence
And how much suffering could justify these words?
There would terror in our houses if no other voice was heard
I’ve been guilty of despairing of the world
Mea culpa, i won’t say another word
Somebody shut me up
'cause here it comes again
This time i promise to take care
Cut out my tongue cause it’s more trouble that it’s worth
But i can feel it, it’s still there
Though it’s true, many others disagree
There is more to life than this
At least it feels that way to me
I think i’ve done all that i could
But they’re still baying for my blood
I know that it could never make a difference
Mea culpa, i won’t say another word
Though it seems contrived and a pitiful defence
But it’ll taken down and it’ll be used in evidence
I go on for you, for me, for years
Traduction des paroles
Quand tous les héros du monde se lèvent pour se battre
Il n'a jamais fait une différence
Ils peuvent aussi bien accepter leur destin dans la vie
Personne ne viendra à leur défense
Et combien de souffrance pourrait justifier ces mots?
Il y aurait de la terreur dans nos maisons si aucune autre voix n'était entendue
J'ai été coupable de désespérer du monde
Mea culpa, je ne vais pas dire un autre mot
Que quelqu'un me fasse taire
'cause ici, il s'agit de nouveau
Cette fois, je promets de prendre soin
Coupe ma langue parce que c'est plus d'ennuis que ça vaut le coup
Mais je peux le sentir, il est toujours là
Bien que ce soit vrai, beaucoup d'autres ne sont pas d'accord
Il y a plus dans la vie que cela
Au moins il se sent de cette façon pour moi
Je pense que j'ai fait tout ce que je pouvais
Mais ils réclament toujours mon sang
Je sais que cela ne pourrait jamais faire une différence
Mea culpa, je ne vais pas dire un autre mot
Bien qu'il semble artificiel et une défense pitoyable
Mais il sera enlevé et il sera utilisé comme preuve
Je continue pour toi, pour moi, pendant des années