Velhas Virgens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maldita Ressaca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maldita Ressaca » de Velhas Virgens.
Paroles
Toca o telefone, latem os cachorros, choram as crianças
E eu não consigo dormir
Será que não percebem, voltei da bebedeira, minha cabeça dói
Acho que vai explodir
Eu bebi tudo aquilo que encontrei
Não bebi mais porque não achei
Até há pouco tava tudo bem
Agora me sinto debaixo de um trem
Toca a campanhina, gritam os vizinhos, não sei o que faço
Sei que de hoje não passo
Não vou pro trabalho, não vou pra escola, dê-me uma esmola
Me deixe dormir em paz
Eu bebi tudo aquilo que encontrei
Não bebi mais porque não achei
Até há pouco tava tudo bem
Agora me sinto debaixo de um trem
Maldita ressaca
Dedo na garganta
Sou trapo humano
Jogado no chão de um banheiro
Passarinhos cantam
Por quem os sinos dobram
Garanto que não por mim
Eu nunca mais vou levantar
Eu nunca mais quero trabalhar
Prometo até que não bebo nunca mais
Mas nunca é sempre tempo demais
Maldita ressaca
Tambores da África
Na minha cabeça
Bateria da Mocidade
Na minha cabeça
Motores dos carros, bombeiros, cidade
Morteiros, puteiros, boates…
Maldita ressaca
Traduction des paroles
Touchez le téléphone, aboyez les chiens, pleurez les enfants
Et je ne peux pas dormir
Ne réalisez-vous pas, je suis revenu de l'ivresse, ma tête me fait mal
Je pense qu'il va exploser.
J'ai bu tout ce que j'ai trouvé
Je ne buvais plus parce que je ne pensais pas
Jusqu'à récemment tout allait bien
Maintenant je me sens sous un train
Sonner la cloche, les voisins crient, je ne sais pas ce que je fais
Je sais qu'à partir d'aujourd'hui je ne passe pas
Je ne vais pas travailler, je ne vais pas à l'école, donnez-moi un document
Laisse moi dormir en paix
J'ai bu tout ce que j'ai trouvé
Je ne buvais plus parce que je ne pensais pas
Jusqu'à récemment tout allait bien
Maintenant je me sens sous un train
Putain la gueule de bois
Doigt dans la gorge
Je suis un chiffon humain
Jeté sur le sol d'une salle de bain
Les petits oiseaux chantent
Par qui les cloches se plient
Je vous garantis pas pour moi
Je ne me lèverai plus jamais
Je ne veux plus jamais travailler à nouveau
Je promets que je ne boirai plus jamais
Mais ce n'est jamais toujours trop long
Putain la gueule de bois
Les tambours de l'Afrique
Dans ma tête
Les jeunes de la batterie
Dans ma tête
Moteurs de voiture, pompiers, ville
Mortiers, putes, boîtes de nuit…
Putain la gueule de bois