Veldhuis & Kemper — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half Zo Echt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half Zo Echt » de Veldhuis & Kemper.
Paroles
Zij is niet echt genuanceerd
Zij heeft niet gestudeerd
Ze is niet links of rechts georiënteerd
Niet breed geïnteresseerd, zegt woorden verkeerd
Belezen is ze nou niet echt
Denkt niet na bij wat ze zegt
Ze is niet iemand die d’r grens verlegd
Aan veel principes hecht en ze spelt ook ronduit slecht
Maar zij heeft het talent, om te lachen
Om dingen die een ander niet eens ziet
Zij heeft het talent zich te verbazen
Om dingen die gewoon zijn en toch niet
Zij heeft het talent om zich te laten gaan
Zonder daar ooit, zelden of nooit, bij stil te staan
Zij kleedt zich zelden naar de trend
Zij heeft nooit een leuke vent
Met haar postuur niet erg verwend
Zij krijgt nooit een compliment
Maar als je haar goed kent, ontdek je haar talent
Zij heeft het talent, om te huilen
Om dingen die te klein zijn voor verdriet
Zij heeft het talent om te beschermen
Waar niemand iets van waarde nog in ziet
En zij is zo’n vrouw, waar een man van zegt
Was mijn vriendin, mijn lieveling … maar half zo echt
Maar half zo echt
Traduction des paroles
Elle n'est pas vraiment nuancée.
Elle n'a pas aller à l'université.
Elle n'est pas orientée à gauche ou à droite.
Pas très intéressé, dit des mots faux
Elle n'est pas vraiment bien lu.
Ne pense pas à ce qu'elle dit.
Elle n'est pas le genre de personne à pousser la ligne.
De nombreux principes leur sont attachés, et ils épellent aussi carrément mauvais.
Mais elle a le talent de rire.
À des choses que personne d'autre ne voit même
Elle a le talent pour s'étonner elle-même
À des choses qui sont communes et pourtant pas
Elle a le talent de se laisser aller.
Sans jamais, rarement, ou jamais, y penser
Elle s'habille rarement à la tendance
Elle n'a pas un bon gars.
Avec sa posture pas très gâté
Elle ne reçoit jamais de compliment.
Mais si vous la connaissez bien, vous découvrirez son talent
Elle a le talent de pleurer
Aux choses trop petites pour le chagrin
Elle a le talent pour protéger
Dans lequel personne ne voit plus rien de valeur
Et c'est une de ces femmes dit un homme
A mon amie, ma chérie ... seulement la moitié du réel
Seulement la moitié du réel