Veikko Lavi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Väärä vitonen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Väärä vitonen » de Veikko Lavi.
Paroles
Kun Käkisalmen markkinoilta ennen sotia
Väärän vitosen, isä toi kotia
Sanoi, että raha meille onnen suo
Rikkautta, rakkautta pirttiin tuo
Vaan aamusella talo paloi kivijalkaan
Lehmä kuoli ja ylimalkaan
Onni käänsi meille sen, arkisen puolen
Niin isä tuumas silloin mulle;
Pas poika pussiis tuo
Ehkä vielä raha sulle onnen tuo
Sieppaa myös sirmakka mukkaa
Ettei mää illat hukkaa
Näin ensi reissullain
Ruokarahat tienasinkin soitollain
Pois kaikki unelmat haihtui
Ja riemuksi itkut vaihtui
Sain Käkisalmen markkinoilta ruplan setelin
Viime kesänä, kun polkkaa vetelin
Sen antoi mulle pitkäletti Tatjaana
Kiitellessään uuden polkan tahtia
Heti minä ymmärsinkin lemmenpostin
Keinuun nostin ja shultsinat ostin
Tytön silmät loisti, jännityksen poisti
Kun hanurikin polkan toisti
Tää polkka poikaa on
Silloin kun on elo musta onneton
Soitan, et suorat on palkeet
Ja taas ovat päivät valkeet
Karjalan korvissa
Suomalaisten säveleiden sorvissa
Syntyivät polkan aiheet
Väärän vitosen vaiheet
Traduction des paroles
Quand le marché de Käkisalmi avant les guerres
Mauvais fiver, papa a ramené à la maison
Dit que l'argent nous donne le bonheur
Richesse, amour pour le diable
Mais à l'aube, la maison a brûlé à la pierre.
La vache est morte et l'a rattrapée.
Le bonheur a tourné cela, côté quotidien de nous
C'est ce que papa ressentait pour moi.;
Pas fils marsupial apporte
Peut être un peu plus d'argent pour vous
Kidnapper aussi sirmakka muka
De peur que les soirées soient gaspillées
Je t'ai vu lors de ton premier voyage.
J'ai fait mon argent en l'appelant.
Loin de tous les rêves fanés
Et par joie les cris ont changé
J'ai reçu un billet de Rouble du marché de Käkisalmi
L'été dernier, quand je tirais ma polka
Elle m'a été donnée par Tatjana la Longhorn
Remerciant la nouvelle polka
Tout de suite, j'ai compris le courrier d'amour.
J'ai pris la balançoire et acheté les shultsinas
Les yeux de la jeune fille brillaient, la tension enlevée
Quand l'accordéon polkan répété
Ce garçon de polka est
Quand il y a une vie noire malheureuse
Je vais vous appeler. vous n'avez pas de soufflet.
Et encore sont les jours de blanc
Dans les oreilles de Carélie
Dans le tour des airs Finlandais
Polka sujets ont surgi
Étapes du mauvais fiver