Vega — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Funeral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Funeral » de Vega.
Paroles
Otoño se abre puertas a la ciudad
Dejando el verano atrás
Desde el noventa y nueve te iré a buscar al mismo lugar
Otoño se abre puertas a la ciudad
Dejando el verano atrás
Desde el noventa y nueve te iré a buscar al mismo lugar
Las hojas van cayendo para enterrar
Tu nombre y el mio
Perdimos la paciencia y el corazón
En la discusión
Muriendo, pero somos conscientes del fuego
Que arrasa lentamente
Los pocos afectos que nos quedan
Y queman, queman
Quisiera que el tiempo perdonara los errores
Leyendo lo bonito entre renglones
Aunque sepamos que nunca lo hará
Quisiera quitarme este disfraz por un momento
Salirme de mi piel y ver de lejos
Con pena, nuestro propio funeral
Si dudas un momento
Dilo sin más
Y me quedo, contigo
El eco de los pésames se acerca ya
Lo siento, que pena, era tan bonito
Lo siento, que triste, un amor tan distinto
Agarra mis manos, no ves que ahí afuera
Se mueren de ganas de echarnos más tierra
Quisiera que el tiempo perdonara los errores
Leyendo lo bonito entre renglones
Aunque sepamos que nunca lo hará
Quisiera quitarme este disfraz por un momento
Salirme de mi piel y ver de lejos
Con pena, nuestro propio funeral
«Quisiera que el tiempo perdonara los errores
Quisiera, quisiera, quisiera…»
Quisiera que el tiempo perdonara los errores
Leyendo lo bonito entre renglones
Dejándonos…otra oportunidad
Traduction des paroles
L'automne ouvre les portes de la ville
Laisser l'été derrière
De quatre-vingt-dix-neuf je viendrai vous chercher au même endroit
L'automne ouvre les portes de la ville
Laisser l'été derrière
De quatre-vingt-dix-neuf je viendrai vous chercher au même endroit
Les feuilles tombent à enterrer
Ton nom et le mien
Nous avons perdu patience et cœur
Dans la discussion
Mourant, mais nous sommes conscients du feu
Ça fait rage lentement
Les quelques affections qu'il nous reste
Et graver, graver
J'aimerais que le temps pardonne les erreurs
Lire la belle entre les lignes
Même si nous savons qu'il ne le fera jamais
J'aimerais enlever ce costume un moment.
Sors de ma peau et vois de loin
Avec pitié, nos propres funérailles
Si vous doutez un instant
Juste le dire.
Et je vais rester avec vous.
L'écho des condoléances arrive déjà
Désolé, dommage, c'était tellement agréable
Je suis désolé, comme c'est triste, Un amour si différent
Attrape mes mains, tu ne vois pas ça dehors
Ils meurent d'envie de nous avoir plus de terres.
J'aimerais que le temps pardonne les erreurs
Lire la belle entre les lignes
Même si nous savons qu'il ne le fera jamais
J'aimerais enlever ce costume un moment.
Sors de ma peau et vois de loin
Avec pitié, nos propres funérailles
"J'aimerais que le temps pardonne les erreurs
J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais…»
J'aimerais que le temps pardonne les erreurs
Lire la belle entre les lignes
De nous quitter ... une autre chance